1 00:02:30,251 --> 00:02:31,352 Hey, Pit! 2 00:02:31,419 --> 00:02:33,321 Mən haqqımı istifadə edirəm təməl kölgəsi? 3 00:02:33,387 --> 00:02:35,055 Yoxsa sizcə mən etməliyəm bir şey üçün get 4 00:02:35,122 --> 00:02:36,324 bir az daha çəhrayı? 5 00:02:36,390 --> 00:02:38,158 Sənə deyim, sənsən qara və mavi olacaq, 6 00:02:38,226 --> 00:02:41,295 sən bunu vermirsən jurnal Monikaya qayıt. 7 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 Hey, viktorina var. 8 00:02:46,334 --> 00:02:48,135 Necə sevindirmək olar sənin sevgilin. 9 00:02:48,202 --> 00:02:50,070 Qiymətləndirmə sizin həssas IQ. 10 00:02:50,137 --> 00:02:51,772 Mən viktorinaları sevirəm. 11 00:02:51,839 --> 00:02:53,241 [Gülür] 12 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Hey, Jeannie özünü necə hiss edir? hələ tullanırsan? 13 00:02:59,913 --> 00:03:03,417 Mən ona satdığımı dedim qazon mebeli qapı-qapı. 14 00:03:06,820 --> 00:03:09,923 Bəs necə gəlirsən o viktorinada, Romeo? 15 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Sadəcə xalımı ümumiləşdirirəm. 16 00:03:11,725 --> 00:03:13,294 46--48 xal! 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,829 Bu o deməkdir ki... 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,602 Oh, bu sadəcə axmaqlıqdır! 19 00:03:22,736 --> 00:03:24,738 “Əgər az olsa 50 baldan çox, 20 00:03:24,805 --> 00:03:27,541 anaya vermək vaxtıdır jurnalını geri qaytardı." 21 00:03:29,042 --> 00:03:32,145 Avadanlıqlarınızı yoxlayın, millet. Budur enəcəyimiz yer. 22 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Biz artıq l-5-i keçdik? 23 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 Uh, biz deyilik l-5-ə gedir. 24 00:03:35,483 --> 00:03:36,817 Andy indicə zəng etdi. 25 00:03:36,884 --> 00:03:38,786 Bir neçə düşərgə aldılar oradan şimalda tələyə düşdü. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,821 Biz aşağı düşəcəyik və perimetri düzəldin. 27 00:03:40,888 --> 00:03:42,923 Gəlin əyləşək! Yolda görüşəcəyik! 28 00:03:42,990 --> 00:03:43,957 gedək! 29 00:03:44,024 --> 00:03:45,259 Yarışın, rəis! 30 00:03:45,326 --> 00:03:48,529 vay! vay vay! Hoo hoo! 31 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 Pit, kovboy, bizə fasilə verin! 32 00:04:51,859 --> 00:04:54,261 Monika, o insanları götür maşınlarından uzaqda. 33 00:04:54,328 --> 00:04:56,063 Maşınlarınız doludur benzinlə. 34 00:04:56,129 --> 00:04:57,665 Onlar partlayacaqlar. 35 00:04:57,731 --> 00:05:01,335 Maşınlarınızdan uzaqlaşın və xəndəyə... İndi! 36 00:05:02,736 --> 00:05:03,771 Tac alacaq. 37 00:05:03,837 --> 00:05:04,905 Uh-huh. 38 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Mənim kiçik qızım evdə! 39 00:05:08,509 --> 00:05:11,078 Xahiş edirəm etmə qoy ölsün! Zəhmət olmasa! 40 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Mənim kiçik qızım evdə! 41 00:05:12,713 --> 00:05:14,281 Dayan! Dayan, xanım! 42 00:05:14,348 --> 00:05:15,849 Yaxşı, xanım ev haradadır? 43 00:05:15,916 --> 00:05:17,050 Elə orada! 44 00:05:17,117 --> 00:05:18,652 Nə edəcəyik edə bilərik. Monika! 45 00:05:18,719 --> 00:05:19,787 Monika! 46 00:05:21,121 --> 00:05:23,190 Unut onu. Biz davam edirik divarın yanlış tərəfi. 47 00:05:23,256 --> 00:05:24,492 O balaca qızcığaz bunu bilmir. 48 00:05:24,558 --> 00:05:26,560 Onu alacağımı düşünmürsən edə biləcəyimi düşünsəm? 49 00:05:26,627 --> 00:05:28,028 Mən bunu bilirəm, rəis. 50 00:05:28,095 --> 00:05:28,962 Tina! 51 00:05:29,029 --> 00:05:30,898 Heç bir deşik yoxdur o atəş divarı, tərəfdaş. 52 00:05:30,964 --> 00:05:32,600 Biz keçə bilmirik. 53 00:05:32,666 --> 00:05:33,534 Tina! 54 00:05:33,601 --> 00:05:34,535 Monika: gedir yaxşı olmaq. Buyurun. 55 00:05:34,602 --> 00:05:36,069 Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. 56 00:05:36,136 --> 00:05:37,738 almalıyıq xəndəyə. 57 00:05:37,805 --> 00:05:38,606 Tina! 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,140 İndi! düş! Düş! 59 00:05:40,207 --> 00:05:41,975 Tina! 60 00:05:42,042 --> 00:05:44,412 Oh, balam! 61 00:05:46,747 --> 00:05:48,516 Oh, yox! 62 00:05:55,523 --> 00:05:57,658 [Zəncirvari mişar vızıltısı] 63 00:05:57,725 --> 00:06:00,661 Monika, böyük Dipperə zəng edin! 64 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Jesse! 65 00:06:03,864 --> 00:06:05,966 Uçuş düşərgəsi, bu smokejump 2. 66 00:06:06,033 --> 00:06:08,936 Bizə böyük Dipper lazımdır bizim mövqeyimizdən üstündür. 67 00:06:09,002 --> 00:06:10,070 Biz tost edirik. 68 00:06:36,997 --> 00:06:39,467 Məni öldürəcək. 69 00:06:50,377 --> 00:06:51,512 Oh, lanet! 70 00:06:51,579 --> 00:06:52,980 O ağac aşağı düşür! 71 00:06:53,046 --> 00:06:55,849 Jesse, arxanı örtün. Yuxarı yoxlayacam. Tez! 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,350 Tina! çölə çıx, sevgilim! 73 00:06:57,417 --> 00:06:58,452 Tina! 74 00:06:58,519 --> 00:06:59,753 Sənin anan bizi bura göndərdi! 75 00:06:59,820 --> 00:07:01,922 Tina, sən haradasan, qız? 76 00:07:01,989 --> 00:07:03,223 Hər şey yaxşıdır, əzizim. 77 00:07:03,290 --> 00:07:05,559 Anam məni göndərdi ki, səni götürüm. 78 00:07:05,626 --> 00:07:07,194 Tina, canım! [Öskürür] 79 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 O, burada deyil! 80 00:07:14,468 --> 00:07:16,604 Üstü təmizləyin! 81 00:07:16,670 --> 00:07:18,171 Cessi: hardasan balam? 82 00:07:18,238 --> 00:07:19,540 Tina! 83 00:07:23,143 --> 00:07:24,612 sik! o ağacın hər saniyə vuracaq! 84 00:07:24,678 --> 00:07:25,913 Biz çıxmalıyıq! 85 00:07:25,979 --> 00:07:27,748 O, burada deyil! 86 00:07:27,815 --> 00:07:28,849 [Hissing] 87 00:07:28,916 --> 00:07:30,484 Göyərtəyə vurun! 88 00:08:06,419 --> 00:08:07,955 [Hissing] 89 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 Propan! 90 00:08:15,863 --> 00:08:17,998 [Ağlayır] 91 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Onu buradan çıxarın! 92 00:08:22,169 --> 00:08:23,403 Artıq gecdir, rəis! 93 00:08:23,470 --> 00:08:25,338 Divar bağlandı! Biz tələyə düşdük! 94 00:08:25,405 --> 00:08:26,740 Silkələyin və bişirin! 95 00:08:30,844 --> 00:08:31,979 tamam. 96 00:08:32,045 --> 00:08:33,914 Salam, Monika. 97 00:08:33,981 --> 00:08:35,716 Monika. 98 00:08:35,783 --> 00:08:38,018 olur burada bir növ tropikdir. 99 00:08:38,085 --> 00:08:40,087 Bəli, bilirəm. Sadəcə, hələ zəng etməyib. 100 00:08:46,293 --> 00:08:48,328 [Öskürək] 101 00:08:48,395 --> 00:08:50,097 Cessi: allahım, bizə kömək ol. 102 00:08:53,634 --> 00:08:55,502 Yaxşı olacaq, körpə. 103 00:08:55,569 --> 00:08:57,705 Səni alacağıq anama. 104 00:08:57,771 --> 00:09:00,741 Bu su edəcək sən sərin, əzizim. 105 00:09:03,343 --> 00:09:04,244 Peewee! 106 00:09:04,311 --> 00:09:05,278 Yaxşı, balam. 107 00:09:05,345 --> 00:09:06,947 Peewee's yaxşı olacaq. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,517 Tina: ana! peewee! 109 00:09:10,584 --> 00:09:11,985 ana! 110 00:09:14,521 --> 00:09:16,690 [Öskürək] 111 00:09:25,398 --> 00:09:26,834 Smokejump 2, bu böyük Dipper. 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 yerin necedir? Bitdi. 113 00:09:31,204 --> 00:09:33,573 Monika: gedirik meşə xidməti yolu. 114 00:09:33,641 --> 00:09:35,876 Böyük Dipper, mən edəcəyəm ikiqat zərbə lazımdır. 115 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 Mənə yerimdə birinə ehtiyacım var 116 00:09:37,845 --> 00:09:40,380 və mənə bir şey lazımdır dörddə bir mil şimalda. 117 00:09:40,447 --> 00:09:41,581 Evdir. 118 00:09:41,649 --> 00:09:43,817 Smokejump 2, iki yerə də vura bilmirəm. 119 00:09:43,884 --> 00:09:46,920 Yalnız yarım yük qalıb. Bitdi. 120 00:09:49,957 --> 00:09:53,927 Ev və ya yol, smokejump 2? Hansıdır? Bitdi. 121 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 Nə olacaq, smokejump 2? 122 00:09:58,832 --> 00:10:01,735 Yol yoxsa ev? Bitdi. 123 00:10:04,437 --> 00:10:08,008 Yola çıx! Yola çıx! 124 00:11:36,496 --> 00:11:38,298 [hıçqırıqlar] 125 00:11:44,571 --> 00:11:48,441 Yaxşı, sən bayıra çıxdın mükəmməl yaxşı bir təyyarə 126 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 və yerə endi ağacın başında. 127 00:11:55,682 --> 00:11:57,951 Ona görə geyinirik 128 00:11:58,018 --> 00:12:01,088 bunlar başqa idiotik görünüşlü kostyumlar. 129 00:12:01,154 --> 00:12:03,690 Yanğın təxminən 5 mil məsafədə. 130 00:12:03,757 --> 00:12:06,994 Bir az vaxtınız var, odur ki, nəzərdən keçirək. 131 00:12:07,060 --> 00:12:09,396 10,000 akr əraziniz var, 132 00:12:09,462 --> 00:12:11,932 və nəfəs alır düz boğazından aşağı. 133 00:12:15,769 --> 00:12:16,937 Sherman! 134 00:12:17,004 --> 00:12:19,172 Orada yaxşısan? 135 00:12:19,239 --> 00:12:21,308 Uh...hə! 136 00:12:22,309 --> 00:12:25,145 Məndə olacaq ora gəlmək 137 00:12:25,212 --> 00:12:26,379 və səni alır? 138 00:12:26,446 --> 00:12:28,348 Yox, ser! 139 00:12:28,415 --> 00:12:30,083 İndi enməlisən! 140 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 Get! get! Get! 141 00:12:32,452 --> 00:12:36,256 Jesse: yadda saxla, burada hər saniyə önəmlidir. 142 00:12:36,323 --> 00:12:37,958 Mənə inanın. Siz yox tutulmaq isteyirem 143 00:12:38,025 --> 00:12:40,093 yolda alov fırtınası. 144 00:12:40,160 --> 00:12:44,064 Yaxşı, indi isti olur, əsl isti. 145 00:12:44,131 --> 00:12:47,868 300 dərəcə istilikdə ağaclar partlayır öz qaynar şirəsindən. 146 00:12:47,935 --> 00:12:51,171 500 dərəcədə, qayalar partlayır. 147 00:12:51,238 --> 00:12:52,372 Beləliklə, gedək! 148 00:12:52,439 --> 00:12:54,574 Daha sürətli! daha sürətli! Daha sürətli! 149 00:12:54,641 --> 00:12:57,210 Aah! 150 00:12:57,277 --> 00:12:58,511 [Ahır] 151 00:12:59,947 --> 00:13:02,582 O qədər də sürətli deyil, oğlum. 152 00:13:02,649 --> 00:13:04,351 Kim hiylə edib təhlükəsizlik xətləri? 153 00:13:04,417 --> 00:13:05,685 etdim. 154 00:13:05,752 --> 00:13:08,588 Düşünürsən ki, bəlkə etməlisən növbəti dəfə onları bir az qısaldın? 155 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 Bəli. 156 00:13:09,823 --> 00:13:11,658 Yaxşı. Ötürücülərinizi bir yerə toplayın. 157 00:13:11,724 --> 00:13:13,726 Təyyarəyə doğru gedin. 158 00:13:13,793 --> 00:13:16,063 Şerman. 159 00:13:16,129 --> 00:13:20,500 Bilirsinizmi, yoxsa əmin deyiləm sən özünü öldürməyə çalışırsan 160 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 ya da məni öldürməyə çalışırsan, 161 00:13:22,435 --> 00:13:25,705 amma polasky atılır Mənə xal sərf edəcək. 162 00:13:25,772 --> 00:13:28,108 Bəli. Mən bilirəm. Sadəcə sürüşdü. 163 00:13:28,175 --> 00:13:31,144 Bir neçə tüstü atlayanları görəcəksiniz hər gün bir saat sərf edin 164 00:13:31,211 --> 00:13:33,146 cilalama və itiləmə onların polaskiləri. 165 00:13:33,213 --> 00:13:35,849 Onlara ad verəcəklər, onlar dizaynları oyacaqlar. 166 00:13:35,916 --> 00:13:37,951 Cəhənnəm, mən bir neçə oğlan tanımışam 167 00:13:38,018 --> 00:13:40,787 bunlarla yatmışlar yastıqlarının altındakı əşyalar. 168 00:13:40,854 --> 00:13:44,591 Düzdür, onlar tənha idilər və kişiləri narahat edirdi. 169 00:13:44,657 --> 00:13:49,162 Alt xətt - heç vaxt, heç vaxt, heç vaxt... 170 00:13:49,229 --> 00:13:52,399 Polasky'nizi buraxın ağacdan. 171 00:13:52,465 --> 00:13:54,201 Anladım. 172 00:13:54,267 --> 00:13:56,736 Xeyr, şerm, sən başa düşmürsən, 173 00:13:56,803 --> 00:13:58,671 və ehtiyacınız olacaq daha çox iş 174 00:13:58,738 --> 00:14:00,673 almadan əvvəl. 175 00:14:00,740 --> 00:14:01,808 İndi, sabah səhər, 176 00:14:01,875 --> 00:14:04,544 Xəbər vermənizi istəyirəm rayon ekipaj rəisinə. 177 00:14:06,279 --> 00:14:08,548 Məcbur olacaqsan bir az daha yer döyün 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,450 sən səmaya uçmazdan əvvəl. 179 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 Amma... 180 00:14:11,584 --> 00:14:12,619 bağışla oğlum. 181 00:14:12,685 --> 00:14:14,888 bu qədər. 182 00:14:16,789 --> 00:14:18,926 Məcbur olacaqsan funt daha çox yer 183 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 göyə uçmadan əvvəl? 184 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 Pis deyil, hə? 185 00:14:21,794 --> 00:14:22,762 Necə edirik? 186 00:14:22,829 --> 00:14:23,730 Çox yaxşı. 187 00:14:23,796 --> 00:14:24,965 Bəli. 188 00:14:25,032 --> 00:14:26,934 Eh, o vaxtlar çox daha sürətli 189 00:14:27,000 --> 00:14:29,069 heç düşdüyümdən də məşqdə olanda. 190 00:14:29,136 --> 00:14:30,503 Təbii ki, var idin 191 00:14:30,570 --> 00:14:32,805 son dərəcə yararsızdır bir təlimatçı üçün jackass. 192 00:14:32,872 --> 00:14:34,107 Monika: hey, hey! 193 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 Yeni rəis necədir iş? 194 00:14:35,642 --> 00:14:37,710 Yenidən düşünməlisən bu təqaüdə çıxan boşboğazlıq. 195 00:14:37,777 --> 00:14:39,512 Yeni oğlan axmaqdır, wynt. 196 00:14:39,579 --> 00:14:40,580 Cəmi zəli. 197 00:14:40,647 --> 00:14:41,581 Oh, hə? 198 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 Mən təmizləməliyəm bəzi şeylər. 199 00:14:43,216 --> 00:14:44,884 Hey, Pete, Jeannie necədir? 200 00:14:44,952 --> 00:14:45,986 O, sadəcə olaraq deyir 201 00:14:46,053 --> 00:14:47,620 o bunu az istəyir ondan yad. 202 00:14:47,687 --> 00:14:48,855 Hələ adınız var? 203 00:14:48,922 --> 00:14:50,157 Wynt, əgər oğlandırsa. 204 00:14:50,223 --> 00:14:52,059 Öpmək lazım deyil artıq onun götü, Pit. 205 00:14:52,125 --> 00:14:53,360 kovboy, qız olsa. 206 00:14:53,426 --> 00:14:55,262 Yaxşı, heç olmasa o gözəl olacaq. 207 00:14:55,328 --> 00:14:57,530 Monika: etməlisən get onunla danış, Jess. 208 00:15:01,969 --> 00:15:04,771 Təlimçi: bir dəfə tullanırsan, nə axtarırsan? 209 00:15:04,837 --> 00:15:07,107 Giddyup. 210 00:15:07,174 --> 00:15:11,111 Bax, hamı məni istəyir bir daha səndən soruşmaq. 211 00:15:11,178 --> 00:15:13,680 əminsən bunu etmək istəyirsən? 212 00:15:13,746 --> 00:15:15,048 Biz bunun üstündən keçmişik. 213 00:15:15,115 --> 00:15:16,449 Mən daha tullana bilmirəm. 214 00:15:16,516 --> 00:15:17,484 vay. 215 00:15:17,550 --> 00:15:20,420 Hələ atlaya bilərsiniz. 216 00:15:20,487 --> 00:15:22,822 Yaxşı, atlaya bilərdim. 217 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Mən sadəcə yerə enə bilmirəm. 218 00:15:24,757 --> 00:15:27,027 Bitdi, Jesse. Mən narahat deyiləm. 219 00:15:27,094 --> 00:15:28,761 Mən sadəcə kömək edə bilmirəm pis hiss 220 00:15:28,828 --> 00:15:30,063 bütün bu şey haqqında. 221 00:15:30,130 --> 00:15:31,898 Niyə özünüzü pis hiss etməlisiniz? 222 00:15:31,965 --> 00:15:34,067 Mən içəri girməsəydim o balaca qızdan sonra 223 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 hələ də atlayacaqsan. 224 00:15:35,602 --> 00:15:38,038 Əgər getməsəydin o balaca qızdan sonra 225 00:15:38,105 --> 00:15:39,539 o öləcəkdi. 226 00:15:43,543 --> 00:15:45,612 Yaxşı, nə cəhənnəm edəcəksən? 227 00:15:45,678 --> 00:15:47,047 Təqaüdə çıxacaqsan? 228 00:15:47,114 --> 00:15:49,349 Bəli, düz. Biz pensiya haqqında? 229 00:15:49,416 --> 00:15:52,085 Yaşamaq istəsəm soyuducu qutuda. 230 00:15:52,152 --> 00:15:55,989 Bir növ iş tapacağam yazın sonuna qədər. 231 00:15:56,056 --> 00:16:00,127 Əvvəlcə Bajaya gedirəm, bir az balıq tut. 232 00:16:00,193 --> 00:16:01,361 Bundan söz düşmüşkən, 233 00:16:01,428 --> 00:16:04,131 Vaxtımı boşa keçirirdim dünən chokuda, 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,832 d-4-dən harada keçir? 235 00:16:05,898 --> 00:16:07,667 Bəli. bunu satdılar tərtibatçılar üçün traktat. 236 00:16:07,734 --> 00:16:09,702 Bəli. Mən bilmirəm küləklərdirsə və ya nə 237 00:16:09,769 --> 00:16:11,504 amma qurudur orada cəhənnəm kimi. 238 00:16:11,571 --> 00:16:14,174 Nəmlik səviyyəsi 7%-dən aşağı olmalıdır. 239 00:16:14,241 --> 00:16:16,709 Mən onu yaxından izləyərdim sənin yerində olsaydım. 240 00:16:16,776 --> 00:16:18,945 Buyurun, bir şey var sizə göstərmək istəyirəm. 241 00:16:19,012 --> 00:16:20,913 Oh, və eşitdim sürpriz partiya haqqında 242 00:16:20,980 --> 00:16:22,049 bu gecə o'Neil-də. 243 00:16:22,115 --> 00:16:23,516 Nə sürpriz partiya bu axşam o'Neil-də? 244 00:16:23,583 --> 00:16:25,452 Sənə dedim, yox bir şey istəyirəm, Jesse. 245 00:16:25,518 --> 00:16:27,587 Mən bilmirəm nə haqqında danışırsan. 246 00:16:27,654 --> 00:16:29,089 [Ahır] 247 00:16:30,023 --> 00:16:31,491 Sənə kim dedi? 248 00:16:40,733 --> 00:16:44,804 Arxadan düşmüşdü illər əvvəl fayl kabineti. 249 00:16:44,871 --> 00:16:47,174 Zaman tapdım təmizləyirdim. 250 00:16:47,240 --> 00:16:50,343 Sənin qoca yenicə rəis təyin olunmuşdu. 251 00:16:50,410 --> 00:16:53,646 Saçla gülməli görünür, elə deyilmi? 252 00:16:58,885 --> 00:17:00,787 Onun haqqında düşünürsən? 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,089 Bəli, mən onun haqqında düşünürəm. 254 00:17:02,155 --> 00:17:04,057 Mən onun haqqında düşünürəm hər dəfə tullananda, 255 00:17:04,124 --> 00:17:06,159 hər dəfə fırçalayanda dişlərim, 256 00:17:06,226 --> 00:17:07,727 hər dəfə maşınımı işə salıram. 257 00:17:07,794 --> 00:17:10,197 Bilirsən, Jess, 258 00:17:10,263 --> 00:17:12,199 Yəqin ki, təqaüdə çıxmazdım 259 00:17:12,265 --> 00:17:16,169 əgər vahidi bilmirdimsə yaxşı əllərdə olardı. 260 00:17:16,236 --> 00:17:17,637 Sağ olun, rəis. 261 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 Xoş gəldiniz, rəis. 262 00:17:21,007 --> 00:17:22,242 Sənindir. 263 00:17:23,443 --> 00:17:25,044 [Təyyarə mühərrikləri başlamaq] 264 00:17:25,112 --> 00:17:26,446 Getsən yaxşı olar. 265 00:17:33,286 --> 00:17:35,155 Cessi: getməyiniz yaxşıdı? 266 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 Siz betcha. 267 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 Nə gözəl gündür uçmaq, hə? 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,161 Oğlan, sənə deyəcəm, 269 00:17:41,228 --> 00:17:43,396 allah verdi bize burada yaxşı biri. 270 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 Soruşa bilməzdin daha yaxşı bir gün üçün 271 00:17:45,498 --> 00:17:48,101 atlamaq mükəmməl yaxşı təyyarə. 272 00:17:48,168 --> 00:17:50,603 Ho! Mən yoruldum. 273 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 Pompaladın? 274 00:17:51,904 --> 00:17:53,106 gedək. 275 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 Gəlin onları yükləyək. 276 00:17:57,544 --> 00:18:00,947 Radio: Johnson qurur və çatdırır wohlers üçün meydança. 277 00:18:01,013 --> 00:18:02,515 Biri vur! 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,851 Kişi: vermək istəyirsən pul geri? 279 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 düşünürsən bu onu kvadrat edəcək? 280 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Sən onun növünü bilmirsən burada qarşılaşdığımız insanlar. 281 00:18:09,222 --> 00:18:12,024 Geri çəkilmirsən belə insanlar üzərində. 282 00:18:12,091 --> 00:18:15,528 Bax, sadəcə işi gör və pulu saxla. 283 00:18:15,595 --> 00:18:18,231 Bir neçə tac var və bunu unut. 284 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 Bir neçə dovşan inciyəcək, 285 00:18:19,932 --> 00:18:24,371 və buna görə kədərlənirəm, amma mən bunun öhdəsindən gələcəm, hə? 286 00:18:24,437 --> 00:18:25,905 tamam. 287 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 [Bip] 288 00:18:55,602 --> 00:18:59,639 Yaxşı, mən bunu təşkil etdim sizə dediyim 4 ilə... 289 00:18:59,706 --> 00:19:01,941 loomis, karge, Wilkins və Packer. 290 00:19:02,008 --> 00:19:05,077 Üstəlik mən. Bu 5 edir. Yaxşı? 291 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Əla. 292 00:19:07,046 --> 00:19:08,315 Xəritə kimdədir? 293 00:19:08,381 --> 00:19:10,417 Uh, Wilkins. Wilkins xəritəni aldı. 294 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 Siz nümunəvi iş görmüsünüz, Cənab Davis. 295 00:19:12,619 --> 00:19:15,655 Bəli, çox var bacarmıram, bilirsən? 296 00:19:15,722 --> 00:19:16,823 Sanki bilmirik 297 00:19:16,889 --> 00:19:18,991 olacaqsa bu il daha bir yanğın. 298 00:19:19,058 --> 00:19:21,261 Yaxşı, təbiət olacaq bunun qayğısına qal. 299 00:19:21,328 --> 00:19:23,663 Siz necə düşünürsünüz heyətə girəcəksiniz? 300 00:19:23,730 --> 00:19:25,732 Bu insanlar deyil axmaq, bilirsən. 301 00:19:25,798 --> 00:19:27,534 Bəlkə də qənaət edirlər vergi ödəyicilərinin pulları 302 00:19:27,600 --> 00:19:29,035 icazə verməklə bu məhkum ekipajları 303 00:19:29,101 --> 00:19:30,337 meşə yanğınları ilə mübarizə, 304 00:19:30,403 --> 00:19:32,739 lakin onlar yaxşı bilirlər riskdən. 305 00:19:32,805 --> 00:19:34,507 Ona görə də yalnız onlar qısa taymerləri işə salın, 306 00:19:34,574 --> 00:19:36,943 fikirləşdikləri oğlanlar deyil dovşan olacaqlar. 307 00:19:37,009 --> 00:19:39,979 Kiçikləriniz narahat olmayın bu barədə rockabilly baş. 308 00:19:40,046 --> 00:19:41,714 Mən heyətə minəcəm. 309 00:19:41,781 --> 00:19:42,749 Bəli, düz. 310 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 Güman edirəm ki, təbiət olacaq bunu da təmin edin, hə? 311 00:19:47,053 --> 00:19:48,521 [Buzz] 312 00:19:52,058 --> 00:19:53,059 yox. 313 00:19:53,125 --> 00:19:55,094 [Qapı bağlanır] 314 00:19:55,161 --> 00:19:57,530 Mən edəcəm özümə qulluq et. 315 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 Mühafizə: Davis. 316 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Hərəkət etməyə davam edin. 317 00:20:06,239 --> 00:20:08,308 Shaye. 318 00:20:10,109 --> 00:20:12,111 Ziyarətiniz var. 319 00:20:12,178 --> 00:20:14,947 danışdım federal prokuror 320 00:20:15,014 --> 00:20:16,549 və dövlət Baş prokuror. 321 00:20:16,616 --> 00:20:18,885 Əgər pul qaytarılır - 322 00:20:18,951 --> 00:20:20,353 böyük bir məbləğ 323 00:20:20,420 --> 00:20:22,154 ailələrə yardım etməyə gedəcək qurbanlardan - 324 00:20:22,221 --> 00:20:24,223 səni köçürəcəklər buradan. 325 00:20:24,291 --> 00:20:26,726 İndi, olmayacaq hansısa ölkə klubuna, 326 00:20:26,793 --> 00:20:28,595 amma heç olmasa xərcləməyəcəksiniz 327 00:20:28,661 --> 00:20:30,563 həyatınızın qalan hissəsi çuxurda. 328 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Bəli, düz. 329 00:20:31,798 --> 00:20:34,334 Sanki oğlan olacaq 37 milyon dollar oğurlayıb 330 00:20:34,401 --> 00:20:36,803 sadəcə onu çevirə bilsin yenidən daxil? 331 00:20:39,306 --> 00:20:40,707 Yaxşı? 332 00:20:40,773 --> 00:20:44,711 İstədiyim qədər Bu donuz yuvasından çıxmaq üçün, 333 00:20:44,777 --> 00:20:47,013 Mən sənə əvvəllər demişdim, sənə kömək edə bilmərəm. 334 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 Pul yoxdur. 335 00:20:49,682 --> 00:20:51,484 Mən günahsızam. 336 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 Yaxşı... 337 00:20:57,724 --> 00:21:00,460 Əgər belədirsə, edə biləcəyim heç nə yoxdur. 338 00:21:00,527 --> 00:21:02,495 Burada. həm də ola bilər buna imza at. 339 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 Onlara bildirin təklif etdim. 340 00:21:14,641 --> 00:21:16,042 [Yazır] 341 00:22:01,954 --> 00:22:07,794 David Bowie: * bu gözləri çox yaşıl gör * 342 00:22:10,663 --> 00:22:18,438 * Mən baxa bilərəm min ildir * 343 00:22:18,505 --> 00:22:23,810 * Aydan daha soyuq * 344 00:22:25,778 --> 00:22:29,682 * çox vaxt keçdi * 345 00:22:34,787 --> 00:22:40,092 * qanımın qəzəbləndiyini hiss edirəm * 346 00:22:42,194 --> 00:22:46,165 * bu sadəcə qorxudur * 347 00:22:46,232 --> 00:22:50,670 * səni itirməkdən * 348 00:22:50,737 --> 00:22:55,508 * adımı bilmirsən? * 349 00:22:57,877 --> 00:23:02,014 * yaxşı, çoxdan oldun * 350 00:23:05,518 --> 00:23:10,623 * və mən olmuşam yanğını söndürmək * 351 00:23:13,426 --> 00:23:20,833 * benzinlə! * 352 00:23:23,636 --> 00:23:26,473 * bu gözləri çox qırmızı gör * 353 00:23:26,539 --> 00:23:31,644 * cəngəllik kimi qırmızı parlaq yanar * 354 00:23:31,711 --> 00:23:34,046 * məni yaxın hiss edənlər * 355 00:23:35,548 --> 00:23:39,586 * jalüzləri çəkin və fikirlərini dəyişdirin * 356 00:23:46,125 --> 00:23:48,661 Andy: duman atlama biri baza düşərgəsinə. Gəlin. 357 00:23:48,728 --> 00:23:50,429 Monika: davam et duman atlama biri. 358 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 Monika, belə görünür 10 hektar isti sahəmiz var 359 00:23:53,399 --> 00:23:55,635 d-4-də, bu delta 4. Bitdi. 360 00:23:55,702 --> 00:23:57,904 lənətə gələcəm. D-4. 361 00:23:59,371 --> 00:24:00,940 külək necədir? 362 00:24:01,007 --> 00:24:02,542 Çox şey. 363 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Ona deyin geri gəlmək. 364 00:24:05,612 --> 00:24:07,547 Jesse deyir bazaya qayıt, Andy. 365 00:24:07,614 --> 00:24:08,615 Kopyalayın, əsas düşərgə. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,583 Yaxşı, gəl, gedək! 367 00:24:10,650 --> 00:24:12,084 Tut atlarını, kovboy. 368 00:24:12,151 --> 00:24:14,386 Çoxlu yollar var ora girib-çıxır. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,489 Səslənmir o qədər sürətlə hərəkət edir. 370 00:24:16,556 --> 00:24:17,824 Rayona zəng edəcəyik. 371 00:24:17,890 --> 00:24:21,828 Göndərsinlər ekipajlarından bir neçəsi. 372 00:24:21,894 --> 00:24:23,162 D-4. 373 00:24:23,229 --> 00:24:26,933 O qoca qarmaqarışıq. 374 00:24:44,817 --> 00:24:45,985 uhh! 375 00:24:46,052 --> 00:24:47,554 Sürpriz. 376 00:24:47,620 --> 00:24:50,957 Mən sənə dedim ki özüm baxım. 377 00:24:51,023 --> 00:24:53,826 Ümid edirəm kimsə var mənim üçün qışqırır, hə? 378 00:25:17,016 --> 00:25:18,918 Belçer. 379 00:25:18,985 --> 00:25:21,487 Benson. 380 00:25:21,554 --> 00:25:23,122 Bevins. 381 00:25:24,290 --> 00:25:25,958 Davis. 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,194 Dwyer. 383 00:25:28,260 --> 00:25:30,062 Rocer. mahal heyəti. 384 00:25:30,129 --> 00:25:31,731 17 məhbus yüklənir, 385 00:25:31,798 --> 00:25:34,567 və biz çatacağıq d-4 kvadrantında, 386 00:25:34,634 --> 00:25:37,970 yəni d-4, on yüz saat. 387 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Karge. 388 00:25:40,472 --> 00:25:42,108 Loomis. 389 00:25:43,442 --> 00:25:45,077 MacKenzie. 390 00:25:45,144 --> 00:25:47,013 Nelson. 391 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Phillips. 392 00:25:48,347 --> 00:25:50,650 Vaughan. 393 00:25:52,351 --> 00:25:54,153 Packer. 394 00:25:54,220 --> 00:25:56,322 Reynolds. 395 00:25:58,524 --> 00:26:00,526 Robinson. 396 00:26:00,593 --> 00:26:02,461 Rogers. 397 00:26:02,528 --> 00:26:04,496 Williams. 398 00:26:04,563 --> 00:26:07,033 Kişi: otur yerində. Otur. 399 00:26:07,099 --> 00:26:08,768 Wheeler. 400 00:26:11,470 --> 00:26:12,972 Gənc. 401 00:26:17,710 --> 00:26:19,846 Kişi: aşağı düş gəzinti üçün. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Hərəkət edin. 403 00:26:33,626 --> 00:26:34,994 Nə? 404 00:26:40,667 --> 00:26:42,669 Devisin nə dediyini mənə de. 405 00:26:42,735 --> 00:26:45,738 Sən açıq-aydın Cənab karge. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,275 Və cənab Packer. 407 00:26:51,043 --> 00:26:53,145 Cənab Wilkins? 408 00:26:53,212 --> 00:26:55,848 Xeyr. Mən Wilkinsəm. 409 00:26:55,915 --> 00:26:57,650 Yaxşı, onda sən cənab Loomis olmalıdır. 410 00:26:57,717 --> 00:26:59,551 Karge: hamımız bilirik sən kimsən-- shaye. 411 00:26:59,618 --> 00:27:01,420 Cənab Davis xəstəxanadadır. 412 00:27:01,487 --> 00:27:03,890 Yaxşı, onda sən az qalasan orda ona qoşulmaq, dostum. 413 00:27:03,956 --> 00:27:05,925 Yaxşı, sizin üçün öz maliyyə yaxşılığı, 414 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 Mən də olmazdım təlaşlı, cənablar. 415 00:27:08,527 --> 00:27:11,063 Hamısı bir hissədir planın. 416 00:27:11,130 --> 00:27:14,533 Cənab Devis saxtakarlıq edir bir xəstəlik. 417 00:27:14,600 --> 00:27:16,703 Çoxdan yox olacağıq kəşf etməzdən əvvəl 418 00:27:16,769 --> 00:27:18,404 ki, orada 2 devisdir. 419 00:27:18,470 --> 00:27:20,539 Sadəcə könüllü oldu geridə qalmaq 420 00:27:20,606 --> 00:27:22,574 yaxşılıqdan ürəyindən? 421 00:27:22,641 --> 00:27:24,844 Xeyr. o könüllü oldu geridə qalmaq 422 00:27:24,911 --> 00:27:27,613 arzusuna görə əhəmiyyətli bir bonus üçün. 423 00:27:27,680 --> 00:27:30,082 O qəbul edəcək 7 milyon dollar, 424 00:27:30,149 --> 00:27:32,551 5 milyon əvəzinə hər biriniz əldə edirsiniz. 425 00:27:32,618 --> 00:27:34,153 Dayan. Nə 5 milyon? 426 00:27:34,220 --> 00:27:36,155 Kişi: sadəcə saxla ağzını bağla, yaxşı? 427 00:27:36,222 --> 00:27:37,990 İkinci adam: Nə? sənin problemin nədir? 428 00:27:38,057 --> 00:27:39,926 Devis bildirib hər birimiz 4 alırıq. 429 00:27:39,992 --> 00:27:42,594 Məhbus: Mən səni istəyirəm yerimdən qalx. 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,697 Mühafizə: sındır, siz ikiniz. 431 00:27:44,764 --> 00:27:46,565 Mən başa düşmürəm uyğunsuzluq. 432 00:27:46,632 --> 00:27:48,801 Mən ona 5 dedim. 433 00:27:48,868 --> 00:27:51,370 Yaxşı, 4 dedi. 434 00:27:51,437 --> 00:27:53,339 Gözəl görüşümüz olsun, oğlanlar? 435 00:28:01,714 --> 00:28:05,417 20 milyon dollar dedim 4 yolla bölünür. 436 00:28:05,484 --> 00:28:07,219 İndi, bu hər biri 5 milyon. 437 00:28:07,286 --> 00:28:08,454 Davis bunu qoymağı söylədi 438 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 xarici hesabda adı altında 439 00:28:10,389 --> 00:28:12,959 və o, təşkil edərdi hər kəs üçün ödənişlər. 440 00:28:13,025 --> 00:28:15,494 O orospu çocuğu. O, bizim axmaq olduğumuzu düşünür. 441 00:28:15,561 --> 00:28:18,397 Mən görmürəm necə bacardı. 442 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 Biz aydınlaşan kimi, içəridən söz alacağıq. 443 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 Davis çıxanda həmin xəstəxanadan, 444 00:28:25,972 --> 00:28:27,373 o gedir meyitxanaya. 445 00:28:27,439 --> 00:28:28,741 Hey, bayıra maraqdan, 446 00:28:28,808 --> 00:28:30,476 nəyi saxtalaşdırırdı? 447 00:28:30,542 --> 00:28:34,313 İnanıram ki, nəsə dedi boyun ağrısı haqqında. 448 00:28:51,663 --> 00:28:53,299 [Cirp] 449 00:28:56,869 --> 00:28:58,437 [Cıxanır] 450 00:29:05,311 --> 00:29:06,946 [Cıxanır] 451 00:29:12,852 --> 00:29:14,954 [Cıxanır] 452 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 [Cıxanır] 453 00:29:51,323 --> 00:29:52,892 [Cıxanır] 454 00:30:11,343 --> 00:30:12,811 Lənət olsun. 455 00:30:16,883 --> 00:30:19,285 [xışıltı] 456 00:30:22,654 --> 00:30:24,590 [Zəif xırıltı] 457 00:30:59,992 --> 00:31:02,428 Hey, şerman, şirkətimiz var. 458 00:31:18,544 --> 00:31:20,279 Meşədə başlıqlar! 459 00:31:32,058 --> 00:31:33,559 Mən bunu etməzdim mən sənin yerində olsaydım. 460 00:31:33,625 --> 00:31:34,793 Niyə? gülməli olacaq. 461 00:31:34,860 --> 00:31:35,761 Gülməli. 462 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 sus! 463 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 Biz harada idik? 464 00:31:38,864 --> 00:31:40,632 Düzdü. ortada idim 465 00:31:40,699 --> 00:31:42,534 təpikləməkdən sənin dar götün. 466 00:31:42,601 --> 00:31:44,003 Düzdü. 467 00:31:45,337 --> 00:31:47,373 Eh, belədir orda siqaret? 468 00:31:48,840 --> 00:31:50,676 Mən heç nə görmürəm, Jess. 469 00:31:52,511 --> 00:31:54,546 Yəqin ki, bu, sadəcə buxardır zavoddan. 470 00:31:54,613 --> 00:31:55,581 Hazırsan? 471 00:31:55,647 --> 00:31:57,416 Yaxşı. Yandırın! 472 00:31:57,483 --> 00:32:00,086 Ha ha ha! 473 00:32:00,152 --> 00:32:02,188 sən nə idin gözləyirik, bu? 474 00:32:02,254 --> 00:32:03,555 Aah! 475 00:32:03,622 --> 00:32:04,690 Ha ha ha! 476 00:32:09,261 --> 00:32:11,630 sik. 477 00:32:11,697 --> 00:32:14,033 Monika: düz dedin kovboy. Bu gülməli idi. 478 00:32:19,271 --> 00:32:21,373 Chris, Mənə burada əl lazımdır. 479 00:32:37,456 --> 00:32:38,991 İşə get və bu pisliyi dayandırın. 480 00:32:39,058 --> 00:32:40,192 Mənim belim... 481 00:32:40,259 --> 00:32:43,495 bu digər oğlanlar ayaqlarını işlədirlər. 482 00:32:59,611 --> 00:33:00,679 Hey, Uşaqlar! 483 00:33:00,746 --> 00:33:02,614 nə istəyirsən? 484 00:33:02,681 --> 00:33:03,815 Düşünürsən ki, biz olmalıyıq lənətə gəlmiş yanğına belə yaxındır? 485 00:33:03,882 --> 00:33:05,484 Sən haqlı olmalısan sən haradasan. 486 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 Uşaqlar, siz bilmirsiniz yanğınlar haqqında bok! 487 00:33:08,054 --> 00:33:09,421 Məncə, etməlisən zəng edib əmin olun 488 00:33:09,488 --> 00:33:12,024 cəhənnəmdə ümidimiz var buradan sağ çıxmaq. 489 00:33:12,091 --> 00:33:15,094 Məncə sən susmalısan və işə qayıt. 490 00:33:15,161 --> 00:33:16,362 Düzdü, rəis! 491 00:33:18,297 --> 00:33:20,466 Bir az xırıltı boyunda... 492 00:33:24,736 --> 00:33:27,373 hey! yanğın atladı! 493 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 Ona imkan verməyin radioya get! 494 00:33:44,256 --> 00:33:46,592 Tutun! Hamı aşağı! Heç kim tərpənməz! 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,563 Hamı aşağı! Əllər başınızın üstündə! 496 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Olduğunuz yerdə qalın! 497 00:33:53,232 --> 00:33:54,466 Bu o deməkdir ki, sən, sərt oğlan! 498 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 Ah. 499 00:33:59,405 --> 00:34:01,173 Yaxşı iş. 500 00:34:02,574 --> 00:34:03,975 Xəritəni aldınız? 501 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Bəli, anladım. 502 00:34:05,944 --> 00:34:07,579 təşəkkürlər. 503 00:34:22,428 --> 00:34:23,662 Vay canına. 504 00:34:25,797 --> 00:34:27,065 Nə cəhənnəm burda olub? 505 00:34:27,133 --> 00:34:29,268 mıxladım orospu oğlu, 506 00:34:29,335 --> 00:34:32,538 lakin o, zərbəni sovuşdurdu və cənab Uilkinsi öldürdü. 507 00:34:34,773 --> 00:34:36,875 Yaxşı uşaq. 508 00:34:36,942 --> 00:34:40,011 Onun payını böldük, sağ? 509 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 Bəli, əlbəttə. 510 00:34:42,181 --> 00:34:44,183 Hamısını yuvarlaqlaşdırın. 511 00:34:53,024 --> 00:34:54,793 [Gülür] 512 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Jesse, d-4-də yanğın fasilə atladı 513 00:35:09,675 --> 00:35:11,877 və cənuba doğru gedir parka. 514 00:35:11,943 --> 00:35:15,181 Yaxşı, wynt-ə zəng edin. Ona deyin balıq tutmağa getmir. 515 00:35:15,247 --> 00:35:17,149 Və zəng edin 24-də həmin mahalın ekipajı. 516 00:35:17,216 --> 00:35:19,050 Mən onların hamısının oradan getməsini istəyirəm. 517 00:35:19,117 --> 00:35:20,152 hara gedirsen 518 00:35:20,219 --> 00:35:22,421 Saçlarımı düzəltmək üçün. 519 00:35:25,957 --> 00:35:28,294 O qədər də sürətli deyil, Andy. 520 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 Onu eşitdin. Wynt-ə zəng edin. 521 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 Karge! karge! 522 00:35:44,210 --> 00:35:46,178 Gəl, adam, məni də özünlə apar! 523 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Shaye bitdi qətl! 524 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Niyə edə bilmərik gedin burdan? 525 00:35:49,281 --> 00:35:50,716 O istəmir hər hansı bir tərəfdaş, tamam? 526 00:35:50,782 --> 00:35:52,418 [Qışqırıq] 527 00:35:52,484 --> 00:35:55,454 Buna əsasən, biz sadəcə səth yolu ilə gedirik 528 00:35:55,521 --> 00:35:56,988 ticarət məntəqəsinə doğru. 529 00:35:57,055 --> 00:35:59,458 Mən nə cəhənnəm sənə deyirəm? 530 00:35:59,525 --> 00:36:01,593 Xəritəni necə oxumağı bilirsiniz. Siz pilot idiniz, hə? 531 00:36:01,660 --> 00:36:04,363 Bəli, necə olduğunu bilirəm. Onları çox istifadə etdiyim üçün deyil. 532 00:36:04,430 --> 00:36:07,333 Xəritələr bok demək deyil gecə radar altında uçur. 533 00:36:07,399 --> 00:36:09,268 Hey, bu döymədir hələ də orada? 534 00:36:09,335 --> 00:36:11,069 Xeyr, deyil. 535 00:36:11,136 --> 00:36:12,604 Təliminizi alırsınız hava qüvvələrində? 536 00:36:12,671 --> 00:36:15,341 Bəli, sonra 2 il briqada. 537 00:36:15,407 --> 00:36:17,343 Bundan sonra, yaxşı ... 538 00:36:17,409 --> 00:36:19,878 Məni buna əmin edir yanımda hərbçi var. 539 00:36:19,945 --> 00:36:21,913 [Qışqırıq] 540 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 [Ov tüfəngi partlaması] 541 00:36:23,882 --> 00:36:26,918 Monika: smokejump baza düşərgəsi mahal heyətinə, 542 00:36:26,985 --> 00:36:29,087 buyurun girin. 543 00:36:29,154 --> 00:36:30,989 Smokejump baza düşərgəsi mahal heyətinə. 544 00:36:31,056 --> 00:36:32,358 Rayon işçiləri, içəri girin. 545 00:36:34,760 --> 00:36:35,627 [Ahır] 546 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 Düşünün ki, almalıyıq orada kimsə? 547 00:36:37,263 --> 00:36:38,297 Mm-hmm. 548 00:36:38,364 --> 00:36:39,531 Mənə şerif gətirin. 549 00:36:39,598 --> 00:36:41,700 Shaye: smokejump baza düşərgəsi, bu mahal komandasıdır. 550 00:36:41,767 --> 00:36:44,503 İlçe ekipajı, bu smokejump baza düşərgəsi. 551 00:36:44,570 --> 00:36:46,872 Siz çıxmalısınız. Külək 30-a kimi əsir. 552 00:36:46,938 --> 00:36:49,808 Mənə bu haqda danış. Bura cəhənnəmdən daha istidir. 553 00:36:49,875 --> 00:36:53,645 Hamını avtobusa mindirdik. Mən imzalanan kimi biz getdik. 554 00:36:53,712 --> 00:36:55,447 Məhz budur eşitmək istədim. 555 00:36:55,514 --> 00:36:57,783 alanda zəng edin aydın. Baza çıxar. 556 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 Üstündən və xaricdən. 557 00:37:03,722 --> 00:37:05,857 Gözəl ömrün olsun, cənablar. 558 00:37:09,728 --> 00:37:12,698 Hey, şerm, polasky hələ də var? 559 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Biz edəcəyik burda öl! 560 00:37:18,337 --> 00:37:20,105 Bu çox pisdir. 561 00:37:20,171 --> 00:37:21,507 Bəli. 562 00:37:23,208 --> 00:37:25,511 [Qışqıran və yalvaran kişilər] 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,617 hey! nə cəhənnəm edirsen? 564 00:37:31,683 --> 00:37:33,785 Bundan sonra biz Kanada yanğınsöndürənləri. 565 00:37:33,852 --> 00:37:36,955 Keçən dəfə yoxladım silah gəzdirmirdilər. 566 00:37:37,022 --> 00:37:38,223 Onları itir. 567 00:37:38,290 --> 00:37:40,459 Packer: biz olacağıq orada oturan ördəklər! 568 00:37:42,027 --> 00:37:43,295 Vay canına. 569 00:38:15,694 --> 00:38:18,330 Smokejump biri baza düşərgəsinə. 570 00:38:18,397 --> 00:38:20,298 Smokejump biri, bu baza düşərgəsidir. 571 00:38:20,366 --> 00:38:23,001 Monika, başa düşürsən 24 həyata ilçe ekipaj? 572 00:38:23,068 --> 00:38:24,603 Onlar gedirdilər çağırdığım kimi. 573 00:38:24,670 --> 00:38:27,473 yaxşı. edəcəyik l-11-ə keçin 574 00:38:27,539 --> 00:38:30,075 və yavaşlaya bilməyəcəyimizə baxın aşağı bu orospu çocuğu. 575 00:38:30,141 --> 00:38:33,244 Wynt içəri girəndə ona deyin onun infraqırmızı üzərindəki yeni blob 576 00:38:33,311 --> 00:38:34,880 əks nəticədir. 577 00:38:34,946 --> 00:38:36,748 Jesse- həyata. 578 00:38:36,815 --> 00:38:40,018 Almaq məcburiyyətində deyilik bunun üçün icazə? 579 00:38:44,089 --> 00:38:45,457 Düzdü, rəis. 580 00:38:45,524 --> 00:38:47,659 L-11, gəldik. 581 00:38:49,361 --> 00:38:50,662 Shaye: güləşçi, hə? 582 00:38:50,729 --> 00:38:53,298 Mən güləşi sevirdim uşaq olanda. 583 00:38:53,365 --> 00:38:55,166 Sənin kimi böyük oğlan olmalıdır əsl cəfakeş olublar. 584 00:38:55,233 --> 00:38:56,402 Sizi nə adlandırdılar? 585 00:38:56,468 --> 00:38:59,605 "Dəli rahib." Başımı qırxdım, başlıq geyindim. 586 00:38:59,671 --> 00:39:01,873 Onda mən hun Atilla idim bir müddət, 587 00:39:01,940 --> 00:39:03,775 amma parik saxladi gözlərimin üstündən sürüşür 588 00:39:03,842 --> 00:39:06,812 belə ki, digər güləşçilər Məni döyün. 589 00:39:06,878 --> 00:39:09,948 Packer: Mən ayrılmağa nifrət edirəm bu tanışlıq sessiyası, 590 00:39:10,015 --> 00:39:10,749 amma cəhənnəm haradayıq? 591 00:39:10,816 --> 00:39:12,818 Heç döyüşmüsən Bobby reynaldo? 592 00:39:12,884 --> 00:39:15,353 Loomis, edə bilərsən bir saniyə sus 593 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Xəritəyə bax, harda olduğumuzu bizə deyin 594 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 və daha nə qədər ticarət məntəqəsinə. 595 00:39:18,824 --> 00:39:19,725 Biz buradayıq. 596 00:39:19,791 --> 00:39:22,193 Hansı ki, mənim həmişə səbirsiz dostum, 597 00:39:22,260 --> 00:39:25,764 bizim axtardığımız yol çünki o silsilənin kənarındadır. 598 00:39:25,831 --> 00:39:28,233 Demək olar ki, buradan çıxmışıq, oğlanlar. 599 00:39:28,299 --> 00:39:30,368 Bir adam öldürürsən, cənab karge? 600 00:39:30,436 --> 00:39:32,938 Həqiqətən çox həyəcanlandırır, bilirsən. 601 00:40:38,203 --> 00:40:40,539 Wynt: Jesse-nin əks təsiri infraqırmızıda görünür? 602 00:40:40,606 --> 00:40:42,841 Monika: sadəcə indi keçir. 603 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 Küləyin sürəti? 604 00:40:47,145 --> 00:40:50,281 Um, baza düşərgəsi 20-də, 40-a qədər külək. 605 00:40:50,348 --> 00:40:51,950 40? 606 00:40:54,520 --> 00:40:55,687 Bunu etməlidir. 607 00:40:55,754 --> 00:40:58,156 Gedək yoxlayaq şərq cinahı. 608 00:41:05,764 --> 00:41:07,633 Bizə zəng gəldi o mahalın topçuları 609 00:41:07,699 --> 00:41:09,300 bizə aydın olduqlarını söyləyirsən? 610 00:41:09,367 --> 00:41:10,869 Onlara zəng edin. 611 00:41:15,674 --> 00:41:17,543 Monika: smokejump baza düşərgəsi mahal ekipajını çağırır. 612 00:41:17,609 --> 00:41:20,011 Rayon heyəti, buyurun girin. 613 00:41:20,078 --> 00:41:22,548 Smokejump baza düşərgəsi, mahal ekipajını çağırır. 614 00:41:22,614 --> 00:41:25,416 Bizə kömək et! Bizə kömək et! 615 00:41:25,483 --> 00:41:27,452 Sus! Sus! 616 00:41:27,519 --> 00:41:30,822 Səni eşitmirlər! İndi sus səsini! 617 00:41:30,889 --> 00:41:32,791 Smokejump baza düşərgəsi mahal ekipajını çağırır. 618 00:41:32,858 --> 00:41:34,526 Rayon işçiləri içəri girir, zəhmət olmasa. 619 00:41:36,394 --> 00:41:37,663 Mənim qələmim var! 620 00:41:37,729 --> 00:41:40,498 Kimsə seçməyə çalışsın o lənətə gəlmiş kilidi orda! 621 00:41:40,566 --> 00:41:42,300 Buyurun. Buyurun. 622 00:41:42,367 --> 00:41:43,869 Oradan keçir. 623 00:41:43,935 --> 00:41:45,537 Mənə ver! 624 00:41:46,738 --> 00:41:48,106 Gəl, belçer! 625 00:41:48,173 --> 00:41:49,675 [Radio cırıltısı] 626 00:41:49,741 --> 00:41:52,210 Monika: smokejump baza düşərgəsi mahal ekipajını çağırır. 627 00:41:52,277 --> 00:41:54,012 İlçe ekipajı, içəri girin, zəhmət olmasa. 628 00:41:54,079 --> 00:41:56,114 Bəli! asan! 629 00:41:56,181 --> 00:41:57,949 Hadi! 630 00:42:02,588 --> 00:42:03,555 Tələsin! 631 00:42:03,622 --> 00:42:05,123 Gəl, belçer! 632 00:42:05,190 --> 00:42:07,492 Gəl, dostum! Et! 633 00:42:07,559 --> 00:42:10,596 Buyurun. Orada yapışdırın. 634 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 Hadi! Hadi! 635 00:42:15,000 --> 00:42:16,134 Hadi! 636 00:42:19,638 --> 00:42:21,306 Oh, gəl, adam. 637 00:42:21,372 --> 00:42:22,674 Orada yapışdırın! 638 00:42:22,741 --> 00:42:24,175 Buyurun, Belçer. 639 00:42:25,376 --> 00:42:26,612 Gəl, dostum. 640 00:42:29,180 --> 00:42:31,016 axmaq! 641 00:42:31,082 --> 00:42:33,819 Mən sənə dedim ki, etməliyəm etdin! 642 00:42:37,723 --> 00:42:39,357 Onlar deyil cavab verir. 643 00:42:39,424 --> 00:42:41,226 Kovboy: olmalıdır şerifə zəng edirik? 644 00:42:41,292 --> 00:42:43,294 Biz daha yaxınıq. gedəcəm. 645 00:42:43,361 --> 00:42:44,295 Getməyimizi istəyirik səninlə? 646 00:42:44,362 --> 00:42:45,964 Xeyr, siz burada gözləyin. 647 00:42:46,031 --> 00:42:47,465 Rayonun sizə ehtiyacı ola bilər istənilən dəqiqə. 648 00:42:47,532 --> 00:42:49,534 Monika, cəhd etməyə davam et. 649 00:42:49,601 --> 00:42:51,937 Və mənə bildirin əgər Jesse geri qayıdarsa! 650 00:42:55,340 --> 00:42:57,142 Packer: nə sikim?! 651 00:42:59,144 --> 00:43:01,146 Düşündüm ki, bilirsən hara gedirdik! 652 00:43:01,212 --> 00:43:02,347 edirəm. 653 00:43:02,413 --> 00:43:03,581 getdik bir dairədə? 654 00:43:03,649 --> 00:43:05,150 Yox bu başqa yanğın. 655 00:43:05,216 --> 00:43:08,687 Bu silsilə ilə getsək, yəqin ki, biz onu üstələyə bilərik. 656 00:43:08,754 --> 00:43:11,122 Buyurun. Vaxtımız var. 657 00:43:25,637 --> 00:43:28,206 hey! 658 00:43:28,273 --> 00:43:29,875 Gözləyin! 659 00:43:34,479 --> 00:43:35,747 Mən sizi görməkdən çox şadam. 660 00:43:35,814 --> 00:43:37,548 [Kanada aksenti] Var bu tərəfə böyük bir yanğın gəlir. 661 00:43:37,615 --> 00:43:39,718 Nə hec burda edirsen? 662 00:43:39,785 --> 00:43:42,487 Mən quşları öyrənirəm. mən idim orta silsilədə işləyir. 663 00:43:42,553 --> 00:43:43,789 İndi getməliyik. 664 00:43:43,855 --> 00:43:46,557 Hamımız almaq istərdik albertaya qayıtdıq 665 00:43:46,624 --> 00:43:48,093 bir parça mümkünsə, hə? 666 00:43:48,159 --> 00:43:48,994 Alberta? 667 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Biz Kanadadan düşürük, kömək edir. 668 00:43:50,862 --> 00:43:52,798 Məni apara bilərsən buradan? 669 00:43:52,864 --> 00:43:54,132 Sağ-o, amma velosiped yoxdur, hə? 670 00:43:54,199 --> 00:43:57,869 Kapitan, biz belə edə bilərikmi? səndən bir şey soruşum, hə? 671 00:43:57,936 --> 00:43:59,938 Tələsin və avadanlıqlarınızı alın. 672 00:44:02,373 --> 00:44:04,009 Gözəl vurğu. 673 00:44:04,075 --> 00:44:06,544 Düşündüm ki, gedirsən bir şey atmaq 674 00:44:06,611 --> 00:44:08,479 Gretzky haqqında və fransızlar. 675 00:44:08,546 --> 00:44:10,348 Özünüzə bir yaxşılıq edin. 676 00:44:10,415 --> 00:44:12,818 Ağızlarınızı bağlı saxlayın və icazə verin danışım. 677 00:44:12,884 --> 00:44:15,286 sən nəsən onu gətirmək üçün? 678 00:44:15,353 --> 00:44:17,689 zarafat edirsiniz? 679 00:44:17,756 --> 00:44:20,792 Qadın girov. Bu sığortadır. 680 00:44:20,859 --> 00:44:23,094 parça lanet qaya. 681 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 etməyəcəyəm başqa bir şey götür. 682 00:44:25,263 --> 00:44:26,464 Yaxşı. 683 00:44:26,531 --> 00:44:27,766 Yaxşı, mən hazıram. 684 00:44:27,833 --> 00:44:30,401 Hey, xanım. Narahat olma. 685 00:44:39,044 --> 00:44:41,046 [Öskürək] 686 00:44:43,915 --> 00:44:46,818 Nəfəs ala bilmirəm! 687 00:44:46,885 --> 00:44:49,620 Nəfəs ala bilmirəm! 688 00:44:49,687 --> 00:44:52,758 Siz icazə verəcəksiniz bütün tüstü. 689 00:44:52,824 --> 00:44:54,459 Mən ölməyi üstün tuturam tüstüdən 690 00:44:54,525 --> 00:44:56,361 qovurmaqdan daha bankadakı ət kimi! 691 00:44:56,427 --> 00:44:57,963 Aah! 692 00:45:08,339 --> 00:45:10,742 Jesse, zəhmətkeşlər. 693 00:45:13,111 --> 00:45:15,847 Onlar nə cəhənnəmdir orada edirsiniz? 694 00:45:15,914 --> 00:45:17,983 Düz gedirlər əks atəşə. 695 00:45:18,049 --> 00:45:19,851 Monikaya zəng edəcəm. O, təyyarəyə göndərə bilər. 696 00:45:19,918 --> 00:45:22,120 Çox gec. Məni aşağı sal. 697 00:45:22,187 --> 00:45:23,554 Və hara torpaq? 698 00:45:23,621 --> 00:45:25,757 Sonra məni götür. 699 00:45:25,824 --> 00:45:28,359 Hadi, Jesse! Yenə yox! 700 00:45:28,426 --> 00:45:30,996 Sən atlamırsan bu helikopterdən! 701 00:45:31,062 --> 00:45:33,031 haqlısan. Mən atlamıram. 702 00:45:33,098 --> 00:45:36,768 Daha çoxdur düşmək kimi. 703 00:45:36,835 --> 00:45:38,169 Vay, lənət! 704 00:45:43,008 --> 00:45:46,211 Deməli...sən quşlara da. 705 00:45:46,277 --> 00:45:47,112 Bəli. 706 00:45:47,178 --> 00:45:49,247 Bu əla, çünki mən onları sevirəm. 707 00:45:49,314 --> 00:45:50,381 Mən həqiqətən quşları sevirəm. 708 00:45:50,448 --> 00:45:52,483 Kiçiklərdən biri məndə idi yaşıl uşaqlar--parakeets-- 709 00:45:52,550 --> 00:45:53,885 uşaq olanda. 710 00:45:53,952 --> 00:45:55,520 Yuxarı qalxın və nöqtəni götür. 711 00:45:55,586 --> 00:45:56,554 Yaxşı. 712 00:45:56,621 --> 00:45:58,056 Yaxşısan? 713 00:45:58,123 --> 00:45:59,057 Bəli. 714 00:45:59,124 --> 00:46:00,391 yaxşı. 715 00:46:00,458 --> 00:46:01,793 Shaye. 716 00:46:27,152 --> 00:46:29,387 unh! 717 00:46:32,457 --> 00:46:33,859 sik! 718 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 [Hırıltı] 719 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 Aah! 720 00:46:59,750 --> 00:47:02,888 hey! yaxşısan orda, rəis? 721 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 Nə vaxt olacaq gedək burdan. 722 00:47:07,058 --> 00:47:09,160 Siz nə cəhənnəmsiniz hər halda burada edirsiniz? 723 00:47:09,227 --> 00:47:12,063 Sən gedirdin əks atəşə çevrilir. 724 00:47:12,130 --> 00:47:13,198 Bizim üçün şanslı sən burda idin, hə? 725 00:47:13,264 --> 00:47:14,933 Şansın heç nəsi yox idi onunla etmək. 726 00:47:15,000 --> 00:47:16,434 Mən əks atəşi təyin etdim. 727 00:47:16,501 --> 00:47:18,103 Siz təyin etdiniz? 728 00:47:18,169 --> 00:47:20,238 Onları oksigen çəkməyə qoyduq əsas yanğınlardan uzaqdır. 729 00:47:21,539 --> 00:47:24,242 Mən qorxuram bu üzərimizə güclə qaçır. 730 00:47:24,309 --> 00:47:28,146 Biz almalıyıq indi hərəkət edir. gedək. 731 00:47:31,950 --> 00:47:33,885 [Öskürək] 732 00:47:37,622 --> 00:47:39,958 [Vurur] 733 00:47:42,460 --> 00:47:45,796 hey! hey!hey! 734 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 Allah xatirinə, insan, bizi buradan çıxarın! 735 00:47:48,433 --> 00:47:49,434 Açarlar haradadır? 736 00:47:49,500 --> 00:47:50,969 Onlar oradadırlar. 737 00:47:53,204 --> 00:47:55,073 Burada hər kəs necə olduğunu bilir avtobusu qızdırmaq üçün? 738 00:47:55,140 --> 00:47:58,443 Bura! Budur! 739 00:48:07,452 --> 00:48:10,488 Biz bir yerə doğru gedirdik ticarət məntəqəsini çağırdı. 740 00:48:10,555 --> 00:48:12,290 Heyət rəisimiz dedi bizimlə orada görüşəcəkdi. 741 00:48:12,357 --> 00:48:15,260 Yaxşı, çünki belədir hara gedirik. 742 00:48:15,326 --> 00:48:17,295 Sən nə cəhənnəm idin d-4-də işləyir? 743 00:48:17,362 --> 00:48:18,964 Olmamalıdı o zonaya yaxın olan hər kəs. 744 00:48:19,030 --> 00:48:22,067 Süpürgə aparırdıq d-3-də düşərgəçilər üçün. 745 00:48:22,133 --> 00:48:24,802 Məncə, bizdə olmalıdır d-4-ə sürükləndi. 746 00:48:24,869 --> 00:48:26,771 Hər halda, o yeganədir tapdığımız. 747 00:48:26,837 --> 00:48:29,807 niye idin silsilədə? 748 00:48:29,874 --> 00:48:32,210 Deyəsən, deyəsən İndi bir növ axmaq, 749 00:48:32,277 --> 00:48:34,412 amma elə bilirdim ən sürətli çıxış yolu. 750 00:48:34,479 --> 00:48:36,681 Yanğın yuxarı qalxır. Siz bunu bilirsiniz. 751 00:48:36,747 --> 00:48:38,149 Bizim heç bir fikrimiz yox idi biz harada idik 752 00:48:38,216 --> 00:48:39,484 olana qədər onun qalınlığında. 753 00:48:39,550 --> 00:48:42,287 Və siz bizi tanıyırsınız borc verən yanğın bums, 754 00:48:42,353 --> 00:48:45,290 gələndə bir növ yaşıl əraziyə, bilirsiniz. 755 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 Əlbəttə, şadam düşsə də. 756 00:48:49,460 --> 00:48:52,130 [Siren] 757 00:49:01,539 --> 00:49:05,943 [Helikopter] 758 00:49:08,679 --> 00:49:10,548 [Öskürək] 759 00:49:13,784 --> 00:49:16,487 Hey, wynt. Adı edir 760 00:49:16,554 --> 00:49:19,390 Randall Alexander Shaye zəng çalın? 761 00:49:19,457 --> 00:49:21,859 Bəli. orada yox idi bir növ quldurluq? 762 00:49:21,926 --> 00:49:23,828 Dawson keçidində qatar oğurluğu 4 il əvvəl. 763 00:49:23,894 --> 00:49:25,363 O və 5 oğlan 764 00:49:25,430 --> 00:49:27,432 federal depozitarını vurdu transfer qatarı 765 00:49:27,498 --> 00:49:29,367 keçəndə Koloradoda tunel. 766 00:49:29,434 --> 00:49:31,802 Sağ. dəfn etdi hər kəs sağdır. 767 00:49:31,869 --> 00:49:34,439 Mühafizəçilər, qatar heyəti, öz adamları. 768 00:49:34,505 --> 00:49:35,506 17 ölü. 769 00:49:35,573 --> 00:49:38,409 O tutuldu, amma yox pulu gizlətməzdən əvvəl. 770 00:49:38,476 --> 00:49:42,313 Məncə, əminliklə deyə bilərik bu yanğın təsadüfi deyildi. 771 00:49:42,380 --> 00:49:44,882 Şerif, yanğınsöndürənlər Shaye və onun adamları deyirlər 772 00:49:44,949 --> 00:49:46,917 köynəklərini götürdülər və dəbilqələr. 773 00:49:46,984 --> 00:49:49,020 Yol maneələrinə deyin hər hansı yanğınsöndürmə qruplarını saxlamaq. 774 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 Nə olub? Daxil edin bu gün bir az duman? 775 00:49:55,360 --> 00:49:57,462 Bəli. bəlkə bir az. 776 00:50:01,432 --> 00:50:03,201 [Qartal ağlayır] 777 00:50:06,937 --> 00:50:09,407 Lənət olsun, bu cəhənnəm bir dırmaşma. 778 00:50:10,541 --> 00:50:11,976 Əla gedir. 779 00:50:12,043 --> 00:50:14,312 Rəisimiz olmalıdır indi hər an burada. 780 00:50:14,379 --> 00:50:17,348 Mən bir az su alacam. 781 00:50:17,415 --> 00:50:19,084 Mən kiməsə nəsə ala bilərəmmi? 782 00:50:19,150 --> 00:50:20,685 düşündüm bağlanmışdı. 783 00:50:21,719 --> 00:50:23,054 Açar var. 784 00:50:25,456 --> 00:50:27,158 Hey, nə vaxt gedək burdan, 785 00:50:27,225 --> 00:50:29,727 Mən sənə gözəl bir şey alacam böyük Kanada pivəsi, hə? 786 00:50:38,736 --> 00:50:41,239 Cənab karge... 787 00:50:41,306 --> 00:50:44,642 Sizcə sən yanğınsöndürən götürə bilərmi? 788 00:50:47,078 --> 00:50:48,513 Bəli. 789 00:50:48,579 --> 00:50:50,014 yaxşı. öldür onu. 790 00:50:50,081 --> 00:50:51,182 Nə? 791 00:50:54,819 --> 00:50:57,355 Başqa bir səs çıxarsan, sənin hər iki qolunu qıracağam. 792 00:50:57,422 --> 00:50:59,890 Lənət olsun, shaye, sən yox belə şeylər etmək lazımdır! 793 00:50:59,957 --> 00:51:04,462 Xeyr, edirəm. Mən həqiqətən lənətləyirəm. 794 00:51:07,898 --> 00:51:10,301 Cənab Loomis, şəhərətrafı var 795 00:51:10,368 --> 00:51:12,737 o biri tərəfdə dayanıb o ağacların tərəfi. 796 00:51:12,803 --> 00:51:16,374 Cənablar qəbul edin qonağımız və məni orada gözləyin. 797 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 verəcəm Cənab karge bir əl. 798 00:51:24,149 --> 00:51:25,783 halda sən fikir verməmisən, 799 00:51:25,850 --> 00:51:27,652 biz yanğınsöndürən deyilik. 800 00:51:37,228 --> 00:51:39,197 [Tıqqıltını dəyişdirin] 801 00:51:58,115 --> 00:52:00,084 [Üzüklər] 802 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 Buyurun, Monika. götür. Buyurun. 803 00:52:03,254 --> 00:52:06,123 Sən orda olmalısan. 804 00:52:32,183 --> 00:52:34,252 Hə! 805 00:52:52,570 --> 00:52:54,239 Hər şey yaxşı olacaq, bilirsən? 806 00:52:54,305 --> 00:52:56,707 Çünki etməyəcəyəm qoy daha seni incitmesin. 807 00:52:56,774 --> 00:52:59,577 Sən bizim sığortamızsan, hamısı budur. 808 00:52:59,644 --> 00:53:04,014 düşünürdüm, biz bu işdən çıxanda 809 00:53:04,081 --> 00:53:07,918 sən və mən sadəcə xərcləyə bilsəydik birlikdə bir az vaxt... 810 00:53:07,985 --> 00:53:11,356 Yaxşı... 811 00:53:11,422 --> 00:53:14,825 Görəcəksən ki, mən yaxşı adamam. 812 00:53:14,892 --> 00:53:19,830 Bu kulinariya kursunu keçdim mən içəridə olanda və... 813 00:53:19,897 --> 00:53:22,099 Yaxşı, mən deyiləm böyük aşpaz yoxdur və ya heç nə 814 00:53:22,166 --> 00:53:25,703 amma bacardığımı düşünürəm yaxşı iş tap. 815 00:53:29,807 --> 00:53:31,175 [Fısıltı] 816 00:53:31,242 --> 00:53:33,578 [Cessi və Karge döyüşür] 817 00:54:07,412 --> 00:54:09,480 İndi son tur. 818 00:54:10,415 --> 00:54:12,950 Hələ məğlubiyyətsiz. 819 00:54:13,017 --> 00:54:16,120 Sevdiyin nifrət etdiyin adam... 820 00:54:16,186 --> 00:54:17,388 Cəllad. 821 00:54:31,769 --> 00:54:33,304 Hə! 822 00:54:42,447 --> 00:54:44,281 Hələ məğlubiyyətsiz. 823 00:54:49,887 --> 00:54:51,021 hey! 824 00:54:51,088 --> 00:54:52,222 Nə baş verir? 825 00:54:52,289 --> 00:54:53,558 Nə edirsən? 826 00:54:53,624 --> 00:54:55,660 Mən nə edirəm? Qapını aç! 827 00:54:55,726 --> 00:54:58,128 Mən səni öldürürəm, axmaq axmaq. 828 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 Hadi! 829 00:54:59,564 --> 00:55:01,566 Şəxsi bir şey deyil, yaxşı? 830 00:55:01,632 --> 00:55:03,401 Bu ciddi bir məsələdir riyaziyyatdan. 831 00:55:04,969 --> 00:55:06,203 Mənim pulumdur. 832 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 Qapını aç! 833 00:55:09,139 --> 00:55:10,174 Mən bunu sizin üçün edəcəyəm. 834 00:55:10,240 --> 00:55:11,308 Açın! 835 00:55:11,376 --> 00:55:12,777 [Silah səsləri] 836 00:55:22,787 --> 00:55:25,289 Düşünməməyə çalışın bu haqda, bilirsinizmi? 837 00:55:25,356 --> 00:55:28,325 Xoşbəxt bir an haqqında düşünün sən uşaq olanda. 838 00:55:29,259 --> 00:55:30,795 Çıxın! 839 00:55:35,533 --> 00:55:38,068 Məncə, ola bilərsən bu lazımdır. 840 00:55:49,447 --> 00:55:50,615 gedək. 841 00:55:50,681 --> 00:55:52,817 Paketçi: bir dəqiqə gözləyin. Karge ne oldu? 842 00:55:52,883 --> 00:55:55,820 Yanğınsöndürən balta qoydu sinəsində, 843 00:55:55,886 --> 00:55:58,389 ama narahat olma, bunun üçün cəhənnəmdə yanır. 844 00:55:58,456 --> 00:56:00,357 Buyurun. gedək. 845 00:56:33,458 --> 00:56:35,693 sik! bacarmırıq buna atlayın! 846 00:56:35,760 --> 00:56:38,395 Bəli, bilirəm. Bu Jesse-dən asılıdır, 847 00:56:38,463 --> 00:56:40,230 amma qədər deyirəm bu küləklər sönür 848 00:56:40,297 --> 00:56:42,433 yardıma gedirik d-5-də yerüstü ekipajlar. 849 00:56:42,500 --> 00:56:45,002 hey! Jesse haradadır? 850 00:56:52,109 --> 00:56:54,078 Atladı! O nə?! 851 00:56:54,144 --> 00:56:56,881 Biz bir neçə zəhmətkeşləri gördük meşədən keçir 852 00:56:56,947 --> 00:57:00,150 əsas yanğın arasında və Jesse'nin əks təsiri. 853 00:57:00,217 --> 00:57:04,121 Onlar yanğınsöndürən deyildilər. Həbsxanadan çıxma idi. 854 00:57:07,458 --> 00:57:08,793 Nece bildin qoy bunu etsin? 855 00:57:08,859 --> 00:57:10,528 O adam həyatını xilas etdi. 856 00:57:10,595 --> 00:57:13,030 Əzizim, əgər axtarırsansa Cənab Packer-də müttəfiq üçün, 857 00:57:13,097 --> 00:57:14,198 Mən sizə xəbərdarlıq etməliyəm. 858 00:57:14,264 --> 00:57:16,834 Kişi təcavüz edib çoxlu qadın, 859 00:57:16,901 --> 00:57:20,938 digər anbarlar arasında varlıqlar, mən tam əminəm. 860 00:57:21,005 --> 00:57:22,640 Güman edirəm ki, bu sizi edir lənətə gəlmiş yalançı. 861 00:57:22,707 --> 00:57:24,609 Mən heç kimə təcavüz etməmişəm. 862 00:57:24,675 --> 00:57:26,577 Niyə inkarla yaşayır, Cənab Packer? 863 00:57:26,644 --> 00:57:28,979 Kim olursan ol. Qoy hər şey bitsin. 864 00:57:29,046 --> 00:57:30,481 Və sizin vəziyyətinizdə, 865 00:57:30,548 --> 00:57:32,817 məlum olan budur cinsi yırtıcı kimi. 866 00:57:32,883 --> 00:57:35,886 Dr. Auschlander yaxşı olduğumu söylədi. 867 00:57:38,122 --> 00:57:40,324 Sadəcə belə olduğunu söylədi kimyəvi balanssızlıq. 868 00:57:40,390 --> 00:57:42,026 "Kimyəvi balanssızlıq." 869 00:57:42,092 --> 00:57:44,962 Nə bildiyimə inanıram kimyəvi balanssızdır. 870 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 [Loomis gülür] 871 00:57:46,163 --> 00:57:47,932 Gülməli oğlan. 872 00:57:47,998 --> 00:57:50,501 Sadəcə zarafat edirəm, cənab paker. Bu qədər həssas olmayın. 873 00:57:50,568 --> 00:57:53,003 O, cəld, ladybirddir. 874 00:57:53,070 --> 00:57:54,171 [Gülür] 875 00:57:54,238 --> 00:57:56,173 Packer: sikdirin seni. 876 00:57:56,240 --> 00:57:58,108 [Gülür] 877 00:57:59,744 --> 00:58:01,812 Sən bura gəlməmişdən əvvəl, telefon bir neçə dəfə zəng çaldı. 878 00:58:01,879 --> 00:58:04,148 Mən ona çatanda, səs kəsildi. 879 00:58:04,214 --> 00:58:05,616 Nə deyirsən? 880 00:58:05,683 --> 00:58:07,117 Bu Jesse ola bilərdi telefonla girməyə çalışır. 881 00:58:07,184 --> 00:58:08,118 Pullu telefonlardan birində 882 00:58:08,185 --> 00:58:09,820 rahat şəkildə səpələnmişdir meşə boyu? 883 00:58:09,887 --> 00:58:13,190 Telefon var ticarət postu, buttmunch. 884 00:58:13,257 --> 00:58:14,625 Artıq yox, yoxdur. 885 00:58:14,692 --> 00:58:16,661 elə deyilmi ticarət məntəqəsi? 886 00:58:16,727 --> 00:58:18,295 Bu hissə deyil böyük yanğından. 887 00:58:18,362 --> 00:58:19,764 Xeyr, deyil. 888 00:58:19,830 --> 00:58:20,998 Şerifi alacam nəzər salmaq. 889 00:58:21,065 --> 00:58:23,267 Siz yeraltılara kömək edirsiniz lənətə gəlmiş yanğını söndürün. 890 00:58:23,333 --> 00:58:25,703 Buyurun, kovboy. 891 00:58:34,845 --> 00:58:37,582 Paker: Bəs biz necəyik burdan cixacaqsan? 892 00:58:37,648 --> 00:58:40,050 Mənə niyə icazə vermirsən? bundan narahat ol, hə? 893 00:58:40,117 --> 00:58:42,620 Onlar tapıblar indi o avtobus. 894 00:58:42,687 --> 00:58:43,954 Əminəm ki, onlar var. 895 00:58:44,021 --> 00:58:46,256 Onda bilirsən ki, olacaq hər yerdə maneələr olsun. 896 00:58:46,323 --> 00:58:49,827 Niyə saxlamırsan? sevgilinizi cazibədar etmək 897 00:58:49,894 --> 00:58:52,763 və düşüncəni onlara buraxın bunun üçün daha uyğundur? 898 00:58:52,830 --> 00:58:54,665 Yolla getmirik, Eynşteyn. 899 00:58:54,732 --> 00:58:56,033 Biz uçuruq? 900 00:58:56,100 --> 00:58:57,467 Çox riskli. 901 00:58:57,534 --> 00:58:59,436 Əgər uça bilməsələr, biz də bacarmadıq. 902 00:58:59,503 --> 00:59:00,771 Bəs onda nə? 903 00:59:00,838 --> 00:59:02,573 Yollara baxacaqlar, 904 00:59:02,640 --> 00:59:06,210 lakin mən şübhə edirəm ki, onlar çayları seyr etmək. 905 00:59:06,276 --> 00:59:07,712 Biz sadəcə uçacağıq. 906 00:59:10,447 --> 00:59:11,248 vay! 907 00:59:17,521 --> 00:59:19,123 Jee-sus! 908 00:59:19,189 --> 00:59:21,291 Nə şans var baş verənlərdən? 909 00:59:21,358 --> 00:59:22,426 unh! 910 00:59:22,492 --> 00:59:24,194 Faktiki olaraq heç biri. 911 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 unh! 912 00:59:34,171 --> 00:59:35,205 Yük maşınına min! 913 00:59:36,607 --> 00:59:38,175 Aah! 914 00:59:44,081 --> 00:59:45,182 Get! 915 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 gedək. 916 01:00:00,297 --> 01:00:01,398 Gözəl iş. 917 01:00:01,465 --> 01:00:02,967 Biz olmayacağıq onları yenidən görmək. 918 01:00:10,040 --> 01:00:11,842 Məni kifayət qədər yaxınlaşdırın ki, mən onları öldürə bilərəm! 919 01:00:11,909 --> 01:00:15,012 Niyə onları öldürməliyik? Sadəcə qaçırlar. 920 01:00:15,079 --> 01:00:17,915 Sizcə harada planlaşdırırlar qaçışda, burger kingə? 921 01:00:17,982 --> 01:00:20,384 Dediniz hamı bilir biz artıq qaçırıq. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,387 Amma necə olduğunu bilmirlər qaçmağı planlaşdırırıq. O edir! 923 01:00:23,453 --> 01:00:24,855 Yerləri dəyişdirin mənimlə! 924 01:00:24,922 --> 01:00:26,490 Nə?! indi et! 925 01:00:26,556 --> 01:00:28,826 Hadi! Daha yaxın! 926 01:00:36,433 --> 01:00:37,634 Nə cəhənnəm o edir? 927 01:00:49,113 --> 01:00:50,014 Hadi! 928 01:00:53,383 --> 01:00:55,185 [Vızıltı] 929 01:00:56,921 --> 01:00:58,522 Aah! 930 01:00:58,588 --> 01:01:00,825 Diqqət edin! 931 01:01:01,759 --> 01:01:02,827 səni öldürəcəm! 932 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 sən nə edirsən axmaq! 933 01:01:06,563 --> 01:01:08,899 Sür! sür! 934 01:01:10,267 --> 01:01:12,302 [Tövlələr] 935 01:01:16,841 --> 01:01:18,408 Onu indi aldıq. 936 01:01:18,475 --> 01:01:19,744 Mən bunu istəyirəm orospu çocuğu. 937 01:01:19,810 --> 01:01:22,312 Lənət olsun! üzərimizə qapalıdır. 938 01:01:24,982 --> 01:01:27,517 Yalnız bir yol var get burdan! 939 01:01:27,584 --> 01:01:28,552 Dön! 940 01:01:28,618 --> 01:01:30,821 Get! get! Dön! 941 01:01:33,323 --> 01:01:34,925 Qəbul edin! 942 01:01:38,328 --> 01:01:39,229 [Qıfıllar qoşqu] 943 01:01:39,296 --> 01:01:40,397 anladım. 944 01:01:42,166 --> 01:01:43,500 Aah! 945 01:01:43,567 --> 01:01:46,871 Aah! 946 01:01:48,906 --> 01:01:50,474 Aah! baxın! 947 01:01:52,843 --> 01:01:54,278 [Qışqırır] 948 01:01:56,747 --> 01:01:59,016 Sadəcə dayan! 949 01:02:03,187 --> 01:02:05,622 [Qışqırır] 950 01:02:05,689 --> 01:02:08,125 Dayan! 951 01:02:08,192 --> 01:02:09,960 Zarafat yoxdur! Aah! 952 01:02:10,027 --> 01:02:13,363 Dayan! Mən bu işi idarə etməliyəm! 953 01:02:13,430 --> 01:02:15,199 [Nəfəs alır] 954 01:02:29,313 --> 01:02:31,115 Dayan! 955 01:02:31,181 --> 01:02:34,218 Aah! 956 01:02:40,891 --> 01:02:43,460 [Öskürək] 957 01:02:43,527 --> 01:02:45,963 sik. Mən suya nifrət edirəm. 958 01:02:46,864 --> 01:02:48,532 Aah! oh! 959 01:02:55,272 --> 01:02:56,807 [Qurur] 960 01:02:56,874 --> 01:02:59,043 [Nilləyərək] 961 01:02:59,109 --> 01:03:00,644 tamam. 962 01:03:00,710 --> 01:03:02,279 [Boğulma] 963 01:03:10,888 --> 01:03:13,924 Burda narahat olma... 964 01:03:13,991 --> 01:03:15,926 Mən sadəcə boğuluram! 965 01:03:28,005 --> 01:03:29,539 Güllələrinizi qoruyun, cənablar. 966 01:03:29,606 --> 01:03:31,976 Onları vura bilməzsən buradan. 967 01:03:32,042 --> 01:03:34,111 Yaxşı, lənətə gəlsin! İndi biz yaxşı və sikilmişik! 968 01:03:34,178 --> 01:03:36,313 Belə olma pessimist, cənab paker. 969 01:03:36,380 --> 01:03:38,782 Niyə almırıq? cəhənnəm buradan? 970 01:03:38,849 --> 01:03:41,051 Cəhənnəm alırıq buradan. 971 01:03:41,118 --> 01:03:43,687 Biz hələ də gedirik eyni yerə biz həmişə olmuşuq. 972 01:03:43,753 --> 01:03:46,056 Oh, bəli. Harada olursa olsun cəhənnəm budur. 973 01:03:46,123 --> 01:03:48,358 Əgər xoşunuza gəlmirsə, hara istəyirsən get. 974 01:03:48,425 --> 01:03:50,727 tutmaqdan məmnun olaram payınız sizin üçün. 975 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Yəni bacararsansa. 976 01:03:51,962 --> 01:03:54,564 Yaxşı, bəs onlar? 977 01:03:54,631 --> 01:03:56,166 Biz onları öldürürük. 978 01:03:58,969 --> 01:04:01,838 Ümid edirəm bir şey var orda vacibdir. 979 01:04:01,906 --> 01:04:03,340 [Nillənir] 980 01:04:03,407 --> 01:04:04,875 Lanet olsun vacib. 981 01:04:04,942 --> 01:04:06,343 Həyatı xilas etmək kimi - 982 01:04:06,410 --> 01:04:07,945 balaca-balacalar- dünya ətrafında 983 01:04:08,012 --> 01:04:09,679 bir növ vacibdir. 984 01:04:09,746 --> 01:04:12,049 Bahis edirsiniz ki, var. 985 01:04:13,817 --> 01:04:15,986 Cyanacitta stelleri, ha? 986 01:04:16,053 --> 01:04:17,854 Siz quş gözətçisisiniz? 987 01:04:17,922 --> 01:04:20,390 Sadəcə deyək həftə sonu hobbisidir. 988 01:04:20,457 --> 01:04:22,026 Bunu atdığınızı düşünün. 989 01:04:25,195 --> 01:04:27,397 Packer: bizi götürür bu vəhşi qaz təqibi... 990 01:04:27,464 --> 01:04:29,967 Jesse: onlar niyə hələ də bizi izləyirsiniz? 991 01:04:30,034 --> 01:04:30,901 Qablaşdırıcı: bu cəfəngiyatdır! 992 01:04:30,968 --> 01:04:32,236 Mən səni izləmirəm daha yox! 993 01:04:32,302 --> 01:04:33,938 Çünki bilirəm onların qaçış yolu. 994 01:04:34,004 --> 01:04:35,906 Onlar var gözləyən gəmi 995 01:04:35,973 --> 01:04:37,207 onları götürmək üçün Kanadaya. 996 01:04:37,274 --> 01:04:38,842 Olmalıdır humbert. 997 01:04:38,909 --> 01:04:40,978 Onlar qoymalı olacaqlar kran gölündə - 998 01:04:41,045 --> 01:04:42,546 o tərəfə təxminən 8 mil. 999 01:04:42,612 --> 01:04:45,249 O yanğın necə davranır hər iki tərəfimizdə, 1000 01:04:45,315 --> 01:04:47,217 orası ən təhlükəsiz yerdir hər halda olmaq. 1001 01:04:47,284 --> 01:04:49,086 Beləliklə, etməliyik əvvəlcə ora get. 1002 01:04:50,054 --> 01:04:51,355 Burada nə iş var? 1003 01:04:52,222 --> 01:04:53,790 Üzr istəyirik səni axtarmaq, 1004 01:04:53,857 --> 01:04:55,259 amma olub həbsxanada fasilə. 1005 01:04:55,325 --> 01:04:57,361 Bizdə olacaq hamını yoxlamaq üçün. 1006 01:05:01,365 --> 01:05:02,632 Şerif. 1007 01:05:04,234 --> 01:05:05,702 Bədən var mağazada, wynt. 1008 01:05:05,769 --> 01:05:06,937 Jesse? 1009 01:05:07,004 --> 01:05:08,405 Biz bilməyəcəyik bir müddət. 1010 01:05:10,174 --> 01:05:12,109 Qalan hər hansı bir əlamət onlardan? 1011 01:05:12,176 --> 01:05:14,111 Yaxşı, ola bilərdilər hər yerdə. 1012 01:05:14,178 --> 01:05:16,947 Kaş ki, göndərə bilək bəzi təyyarələr, wynt. 1013 01:05:17,014 --> 01:05:19,249 Biz siqaret çəkirik, bilirsinizmi? 1014 01:05:19,316 --> 01:05:21,018 Sən arxaya qərargaha. 1015 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 İkinci zəng edəcəm nəsə eşidirik. 1016 01:05:23,020 --> 01:05:25,089 Təşəkkürlər, Garrett. 1017 01:05:26,523 --> 01:05:27,291 Hey, wynt. 1018 01:05:27,357 --> 01:05:29,193 Sənin geri qayıtmağım yaxşıdır bizimlə. 1019 01:05:39,836 --> 01:05:43,307 Loomis: Mən aşağı uçmalı idim Kolumbiyada belə bir kanyon 1020 01:05:43,373 --> 01:05:46,310 milli qvardiyanın yarısı ilə mənim izimdə. 1021 01:05:46,376 --> 01:05:48,345 Deyəsən sən idin olduqca yaxşı pilot. 1022 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 Hə, mən idim. 1023 01:05:50,247 --> 01:05:51,881 Yaxşı, niyə görmürük 1024 01:05:51,948 --> 01:05:53,383 əgər hələ necə bilirsənsə uçmaq, hə? 1025 01:05:53,450 --> 01:05:54,418 [Hər ikisi gülür] 1026 01:05:54,484 --> 01:05:56,520 Aah! 1027 01:05:56,586 --> 01:05:58,022 Loomis! 1028 01:05:59,289 --> 01:06:00,457 Oh, allah. 1029 01:06:05,862 --> 01:06:07,297 Paker: nə oldu? 1030 01:06:08,198 --> 01:06:09,933 Sadəcə danışırdıq. 1031 01:06:10,000 --> 01:06:12,369 O çevrildi mənə baxmaq. 1032 01:06:13,570 --> 01:06:14,971 O sürüşdü. 1033 01:06:17,774 --> 01:06:19,209 Oh, İsa. 1034 01:06:29,353 --> 01:06:31,355 İsa. 1035 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 [Hırıltı] 1036 01:06:36,760 --> 01:06:38,195 Tələsərdiniz? 1037 01:06:38,262 --> 01:06:41,565 Bu işləməyəcək. Ayağım məni öldürür. 1038 01:06:41,631 --> 01:06:42,866 İcazə verin baxım. 1039 01:06:42,932 --> 01:06:44,334 Xeyr, mən səni tuturam. 1040 01:06:44,401 --> 01:06:46,203 Siz kran gölünə çatırsınız. Orada təhlükəsiz olacaqsan. 1041 01:06:46,270 --> 01:06:48,172 Əvvəlcə icazə verin baxım dizinizdə. 1042 01:06:48,238 --> 01:06:50,040 O adamlar qarşısına çıxır o çay indi hər an. 1043 01:06:50,107 --> 01:06:52,609 Onlar edəndə biz ölürük. 1044 01:06:52,676 --> 01:06:54,744 baxsan olacaqsan böyük quş kimi. 1045 01:06:54,811 --> 01:06:55,779 Köynəyi itir. 1046 01:07:26,009 --> 01:07:27,444 Bu o qədər də pis deyil düşündüyüm kimi. 1047 01:07:27,511 --> 01:07:29,513 Mən onu yenidən daxil edə bilərəm. Sağ. 1048 01:07:29,579 --> 01:07:30,680 Bir az ağrıya bilər. 1049 01:07:30,747 --> 01:07:31,781 Sən ciddisən. 1050 01:07:31,848 --> 01:07:34,351 Bax, bu düzəliş deyil bir quşun qanadı qırıldı. 1051 01:07:34,418 --> 01:07:37,687 Mənə ortoped lazımdır və sən quş gözətçisisən. 1052 01:07:37,754 --> 01:07:39,556 [Crunch] 1053 01:07:39,623 --> 01:07:40,790 [Hırıltı] İsa. 1054 01:07:40,857 --> 01:07:43,059 Ornitoloq sizə. 1055 01:07:43,127 --> 01:07:44,694 Bunu necə etdin? 1056 01:07:44,761 --> 01:07:47,831 Döyüş həkimi hazırlığı, dəniz piyadaları korpusu. Semper fi. 1057 01:07:47,897 --> 01:07:49,266 Siz? dənizçi? 1058 01:07:49,333 --> 01:07:52,236 Mən də ola bilərdim. Atam korpusdadır. 1059 01:07:52,302 --> 01:07:54,070 Üçüncü nəsil. Əsl qung ho. 1060 01:07:54,138 --> 01:07:55,772 Təxmin et ki, kim olmalı idi dördüncü olmaq. 1061 01:07:55,839 --> 01:07:57,174 Təxmin et kim oğlan istəyirdi. 1062 01:07:57,241 --> 01:07:59,409 Təxmin edin kimin 3 qızı var. 1063 01:07:59,476 --> 01:08:00,244 [Gülür] 1064 01:08:00,310 --> 01:08:02,146 Hər yay təlim düşərgəsi kimi idi. 1065 01:08:02,212 --> 01:08:04,214 yemək bişirə bilmirəm, 1066 01:08:04,281 --> 01:08:06,650 amma mən m-16 atıram atıcı səviyyəsində. 1067 01:08:06,716 --> 01:08:09,052 Sümüklər, tape sprains, qanaxmanı dayandırın. 1068 01:08:09,119 --> 01:08:11,321 Və boğulsan, Mən gözəl traxeotomiya edirəm 1069 01:08:11,388 --> 01:08:13,423 cib bıçağı ilə və balli qələm. 1070 01:08:13,490 --> 01:08:15,592 çeynərəm çox diqqətlə... 1071 01:08:15,659 --> 01:08:16,693 təşəkkür edirəm. 1072 01:08:16,760 --> 01:08:19,496 Beləliklə, shaye, mənim kəsim haqqında pulun. 1073 01:08:19,563 --> 01:08:20,630 Şş. 1074 01:09:12,749 --> 01:09:14,351 [Gülür] 1075 01:09:28,732 --> 01:09:30,600 Bəs indi? 1076 01:09:30,667 --> 01:09:34,238 Bəzi dostlara icazə verməliyik mən harda olduğumuzu bilirəm. 1077 01:09:34,304 --> 01:09:35,605 Atan sənə öyrədir hər hansı sağ qalma təlimi? 1078 01:09:35,672 --> 01:09:37,874 Bəli. 1079 01:09:37,941 --> 01:09:40,176 O sizə atəş açmağı öyrədir qaya və çubuqla? 1080 01:09:40,244 --> 01:09:43,012 Əldə etsəydik bəxtimiz gətirdi bir budaq və bir az palçıq. 1081 01:09:43,079 --> 01:09:45,215 Olduqca utancaq, hə? 1082 01:09:45,282 --> 01:09:48,285 Ok, baxaq nece yaxsisan. 1083 01:09:55,959 --> 01:09:57,894 [Yanğın cırıltısı] 1084 01:10:08,638 --> 01:10:09,806 [Gülür] 1085 01:10:11,040 --> 01:10:14,077 Yaxşı, bunu görməlidirlər yenidən qərargaha... 1086 01:10:14,143 --> 01:10:15,445 Əgər oynamırlarsa stolüstü tennis. 1087 01:10:15,512 --> 01:10:17,381 Uh-huh. tüstü siqnalları kimi. 1088 01:10:17,447 --> 01:10:19,383 Cənab Biddle, doğrudurmu sən... 1089 01:10:19,449 --> 01:10:21,318 Cənab Biddle, necə iştirak edir qaçışda idin? 1090 01:10:21,385 --> 01:10:23,119 Bəyanat verə bilərik mətbuat üçün, zəhmət olmasa? 1091 01:10:23,186 --> 01:10:24,354 Cənab Biddle. Cənab Biddle. 1092 01:10:24,421 --> 01:10:26,823 Bax, mən cənab Şeyin idim məhkəmə tərəfindən təyin edilmiş vəkil, 1093 01:10:26,890 --> 01:10:28,525 onun dostu deyil. 1094 01:10:28,592 --> 01:10:30,560 Mən də şokdayam və hər kəs kimi dəhşətə gəldi 1095 01:10:30,627 --> 01:10:33,663 bu gün burada baş verənlərə görə. Və ümid edirəm... 1096 01:10:37,534 --> 01:10:40,337 şerif İ.D. Həmin bədən ticarət postunda? 1097 01:10:40,404 --> 01:10:42,439 [Kompüter siqnalı] 1098 01:10:43,273 --> 01:10:45,108 O ölməyib, wynt. 1099 01:10:45,174 --> 01:10:46,376 Nə? 1100 01:10:46,443 --> 01:10:48,745 Demək istəyirəm ki, o ölməyib. Bax. 1101 01:10:51,247 --> 01:10:52,882 Bu Jessedir. 1102 01:10:52,949 --> 01:10:54,150 Buna bax. 1103 01:10:54,217 --> 01:10:55,519 Orospu oğlu. 1104 01:10:55,585 --> 01:10:57,621 Orada qala bilməz, yanğın gedir. 1105 01:10:57,687 --> 01:10:59,323 Kran gölünə çata bilsə Yanğından əvvəl, 1106 01:10:59,389 --> 01:11:01,024 o yaxşı olacaq. 1107 01:11:01,090 --> 01:11:03,593 Oh, hə? Bu nədir? 1108 01:11:03,660 --> 01:11:05,028 Hava xidmətinə zəng edin. 1109 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 Soyuq cəbhə olub olmadığına baxın. 1110 01:11:06,730 --> 01:11:09,599 Əgər belədirsə, bu 2 yanğın toqquşacaq 1111 01:11:09,666 --> 01:11:11,968 və bütün oksigeni udmaq havadan. 1112 01:11:12,035 --> 01:11:13,370 O, sağ qalmayacaq, 1113 01:11:13,437 --> 01:11:15,339 hətta göldə də deyil. 1114 01:11:15,405 --> 01:11:17,474 O, ortada olacaq alov fırtınası. 1115 01:11:20,243 --> 01:11:21,578 Lənət olsun. 1116 01:11:23,046 --> 01:11:24,381 Atəş atladı önümüzdə. 1117 01:11:24,448 --> 01:11:26,516 Daha sürətli hərəkət edir düşündüyümdən də. 1118 01:11:26,583 --> 01:11:28,485 Sadəcə gözləmək lazımdır yanması üçün. 1119 01:11:28,552 --> 01:11:30,119 Onlar bizim arxamızdadırlar. 1120 01:11:30,186 --> 01:11:31,755 Geri dönə bilmərik. 1121 01:11:33,857 --> 01:11:35,892 Səndə hər şey var o çantada... 1122 01:11:35,959 --> 01:11:37,026 Yumurtadan başqa? 1123 01:11:37,093 --> 01:11:39,195 Zippo. 1124 01:11:39,262 --> 01:11:41,230 Buyurun. Nə var? 1125 01:11:41,297 --> 01:11:43,867 Xeyr, durbin aldım, karabinalar, kəndir... 1126 01:11:43,933 --> 01:11:45,435 yaxşı. 1127 01:11:45,502 --> 01:11:47,337 Bir fikrim var. 1128 01:11:50,474 --> 01:11:53,176 Sən nə cəhənnəm idin burada etməyə çalışır, 1129 01:11:53,242 --> 01:11:54,277 bizi yandır? 1130 01:11:54,344 --> 01:11:55,345 Ha ha! 1131 01:11:55,412 --> 01:11:57,581 Əla cəhd, göt! 1132 01:11:57,647 --> 01:12:00,049 Heç susmursan? 1133 01:12:15,465 --> 01:12:17,401 Qaç! gəlirlər! 1134 01:12:21,237 --> 01:12:22,872 Jesse! 1135 01:12:22,939 --> 01:12:24,741 Oh! 1136 01:12:24,808 --> 01:12:25,842 Aah! 1137 01:12:28,978 --> 01:12:30,647 Jesse! 1138 01:12:30,714 --> 01:12:32,081 Hey... 1139 01:12:32,148 --> 01:12:34,283 Nəyə görə qaçdın? 1140 01:12:34,350 --> 01:12:36,620 Mən sənə söz verdim hər şey yaxşı olacaq. 1141 01:12:36,686 --> 01:12:38,254 Buyurun. 1142 01:12:38,321 --> 01:12:40,256 Buyurun, mən deyiləm səni incidəcək. 1143 01:12:40,323 --> 01:12:41,725 Diqqət edin! İndi! 1144 01:12:42,759 --> 01:12:46,295 Aah! mənim ayağım, sən axmaq! 1145 01:12:46,362 --> 01:12:48,698 Aah! 1146 01:12:48,765 --> 01:12:49,999 Aah! 1147 01:12:51,801 --> 01:12:52,836 Aah. 1148 01:12:52,902 --> 01:12:53,770 [Nilləyərək] 1149 01:12:53,837 --> 01:12:56,873 Tut odunu, sən dəli piç! 1150 01:12:56,940 --> 01:12:57,974 O, məni tutur! 1151 01:12:58,041 --> 01:12:59,709 Bundan bir az istəyirsən? 1152 01:13:00,877 --> 01:13:02,546 Hadi! 1153 01:13:06,783 --> 01:13:07,350 [vırıltı] 1154 01:13:07,417 --> 01:13:08,985 Xeyr! 1155 01:13:09,052 --> 01:13:10,620 [vırıltı] 1156 01:13:14,157 --> 01:13:16,092 [Qışqırır] 1157 01:13:16,159 --> 01:13:17,627 Oh! 1158 01:13:17,694 --> 01:13:19,362 ohh. 1159 01:13:19,429 --> 01:13:21,931 Düşünmürsən orospu çocuğu! 1160 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Sən nə cəhənnəm idin ona atəş edirsən? 1161 01:13:24,367 --> 01:13:26,035 O, məni tutdu! 1162 01:13:26,102 --> 01:13:29,172 Qolumdan vurdun, sən psixoloq! 1163 01:13:29,238 --> 01:13:31,340 Məni kəs, səni eqoist göt! 1164 01:13:31,407 --> 01:13:32,375 Elə indi! 1165 01:13:32,442 --> 01:13:34,010 Məmnuniyyətlə. 1166 01:13:37,080 --> 01:13:39,248 [Nillənir] 1167 01:13:39,315 --> 01:13:41,685 [Nəfəs alır] 1168 01:13:44,220 --> 01:13:45,421 hey. hey! 1169 01:13:45,489 --> 01:13:47,491 Nə məsələdir? Bu ağrıyır? 1170 01:13:47,557 --> 01:13:50,393 Həqiqətən düşünmədin pulumu bölüşəcəkdim 1171 01:13:50,460 --> 01:13:53,162 bok parçası ilə, aşağı ömürlü təcavüzkar 1172 01:13:53,229 --> 01:13:55,064 özün kimi, etdin? Hə? 1173 01:13:55,131 --> 01:13:57,100 [Öskürür] 1174 01:13:57,166 --> 01:13:59,102 Nə olub, 1175 01:13:59,168 --> 01:14:00,737 pişiyin dili var? 1176 01:14:02,405 --> 01:14:04,908 Hey, dumançı! 1177 01:14:04,974 --> 01:14:06,676 Sən hələ də sağsan? 1178 01:14:09,913 --> 01:14:11,648 Hey, Jesse! 1179 01:14:15,018 --> 01:14:16,520 [Klikləyin] 1180 01:14:18,187 --> 01:14:21,525 Yəqin ki, yox. 1181 01:14:24,293 --> 01:14:25,862 [hıçqırıqlar] 1182 01:14:27,063 --> 01:14:28,498 Əgər siz... 1183 01:14:28,565 --> 01:14:30,500 Mən sənin qızını aldım burada. 1184 01:14:30,567 --> 01:14:32,468 Gəl və onu al. 1185 01:14:44,280 --> 01:14:46,215 [Turbinlər fırlanır] 1186 01:15:00,229 --> 01:15:01,831 Daha sürətli gəzin. 1187 01:15:01,898 --> 01:15:03,032 Hərəkət edin. 1188 01:15:05,468 --> 01:15:08,171 Bilirsən, incimişəm. 1189 01:15:11,507 --> 01:15:14,177 Mən həqiqətən düşündüm ki, mənə təşəkkür edəsən. 1190 01:15:15,278 --> 01:15:16,646 Nə? 1191 01:15:16,713 --> 01:15:18,414 Çox şey yoxdur və ya hər hansı bir şey. 1192 01:15:18,481 --> 01:15:21,217 Sadəcə bir az sadə çox sağ olun 1193 01:15:21,284 --> 01:15:22,752 öldürmək üçün o zorlayan oğlan. 1194 01:15:22,819 --> 01:15:24,621 Amma belədir nə əldə edirəm, hə? 1195 01:15:24,688 --> 01:15:27,356 Xeyr, əldə etdiyim şey budur bütün bu yavaş addımlar, 1196 01:15:27,423 --> 01:15:29,525 Ayaqqabılarımı-bağlamalıyam axmaq. 1197 01:15:29,593 --> 01:15:31,294 Sizi xəbərdar edirəm... 1198 01:15:31,360 --> 01:15:32,696 Məni sınama. 1199 01:15:32,762 --> 01:15:35,131 İndi biz də xoşbəxt cütlük 1200 01:15:35,198 --> 01:15:36,365 böyük bir fəlakətdə itdi, 1201 01:15:36,432 --> 01:15:37,834 ya da mən təkəm lənətə gəlmiş mühafizəçi. 1202 01:15:37,901 --> 01:15:41,304 Sürətlə get, yoxsa gedəcəm başınıza güllələyin. 1203 01:15:41,370 --> 01:15:42,672 Sizin seçiminiz. 1204 01:15:44,540 --> 01:15:46,442 [Qurur] 1205 01:15:46,509 --> 01:15:48,945 Əla seçim. 1206 01:16:13,336 --> 01:16:15,438 Bilirsən, həqiqətən xoşum gəlmir 1207 01:16:15,504 --> 01:16:17,173 insanlar tullanır helikopterimin. 1208 01:16:17,240 --> 01:16:18,942 Bəli, bəli. 1209 01:16:20,043 --> 01:16:22,245 Biz qalxmamalıyıq hər halda bu havada. 1210 01:16:23,279 --> 01:16:25,615 Mən səni eşitmirəm, Andy. 1211 01:16:25,682 --> 01:16:27,316 var etməliyəm bir şey. 1212 01:16:39,262 --> 01:16:40,864 Köçürün. 1213 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Aah! 1214 01:17:06,455 --> 01:17:07,824 İsa, sağ ol! 1215 01:17:07,891 --> 01:17:10,359 Cennifer: burax get! Dayan! 1216 01:17:10,426 --> 01:17:12,461 Siz necə hiss edirsiniz kiçik bir gəmi gəzintisi, hə? 1217 01:17:12,528 --> 01:17:13,897 Wynt: bir qız var onunla. 1218 01:17:13,963 --> 01:17:16,065 Jesse: Mən bilirəm. O, girovdur. 1219 01:17:17,466 --> 01:17:18,868 D-4. 1220 01:17:19,903 --> 01:17:21,637 Heç kim bu qədər ağıllı deyil, 1221 01:17:21,705 --> 01:17:24,273 heç sən də yox, wynt. 1222 01:17:25,875 --> 01:17:27,677 Niyə etdin? 1223 01:17:27,744 --> 01:17:29,478 Ehtimal olunurdu olmaq 1224 01:17:29,545 --> 01:17:31,414 idarə olunan yanıq bir inkişaf etdirici üçün. 1225 01:17:31,480 --> 01:17:32,882 Mənə pul lazım idi. 1226 01:17:32,949 --> 01:17:34,417 Smoke jumping məndə olan hər şey idi. 1227 01:17:34,483 --> 01:17:36,485 məndə var indi heç nə qalmadı. 1228 01:17:36,552 --> 01:17:38,421 haqqında bilmirdim həbsxana fasiləsi. 1229 01:17:38,487 --> 01:17:39,923 Niye yoxdu mene gelirsen? 1230 01:17:39,989 --> 01:17:41,891 Sadəcə çox gec idi. 1231 01:17:41,958 --> 01:17:43,259 Shaye: Sənin pisliyindən bezmişəm! 1232 01:17:43,326 --> 01:17:44,227 Gəlin o qızı götürək. 1233 01:17:44,293 --> 01:17:46,195 Hadi, köçürün! Sənə dediklərimi et! 1234 01:17:46,262 --> 01:17:48,264 Jesse: Mən gəzəcəm qayıq anbarının arxasında. 1235 01:17:48,331 --> 01:17:49,632 Burada mənim siqnalımı gözləyin. 1236 01:17:49,699 --> 01:17:50,867 Jesse. 1237 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 üzr istəyirəm. 1238 01:17:56,305 --> 01:17:58,407 Sizi aşağı salın, rəis. 1239 01:18:07,283 --> 01:18:09,118 Bu dəfə deyil, rəis. 1240 01:18:10,486 --> 01:18:11,387 Köçürün! 1241 01:18:11,454 --> 01:18:12,789 Ön tərəfə keçin qayığın 1242 01:18:12,856 --> 01:18:14,223 və onu açın. 1243 01:18:21,330 --> 01:18:22,932 Sən kimsən? 1244 01:18:22,999 --> 01:18:25,835 Siz və vəkiliniz məni qur! 1245 01:18:25,902 --> 01:18:27,737 Oh, bəli. Mən səni tanıyıram. 1246 01:18:27,804 --> 01:18:30,073 Korrupsiyaya uğrayan dumançı. 1247 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Oh! 1248 01:18:31,640 --> 01:18:33,309 Wynt! 1249 01:18:37,380 --> 01:18:38,214 Aah! 1250 01:18:39,515 --> 01:18:41,985 Ooh! 1251 01:18:42,051 --> 01:18:43,119 Xeyr! 1252 01:18:47,223 --> 01:18:50,259 Aah! 1253 01:18:50,326 --> 01:18:51,394 Oh! 1254 01:18:51,460 --> 01:18:52,628 Aah! 1255 01:18:52,695 --> 01:18:54,898 Məni incidirsən! 1256 01:18:54,964 --> 01:18:57,801 [Ucadan gurultu] 1257 01:19:21,590 --> 01:19:23,827 [Qışqırır] 1258 01:19:58,962 --> 01:20:00,663 gedək! gedək! 1259 01:20:00,729 --> 01:20:02,398 Hadi! 1260 01:20:22,751 --> 01:20:24,553 Gəminin altına gir! 1261 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Aah! 1262 01:20:30,326 --> 01:20:32,261 [Nəfəs alır] 1263 01:20:36,065 --> 01:20:39,035 saxlamalıyıq içindəki hava. 1264 01:20:39,102 --> 01:20:42,538 Tutmağa kömək et qayıq aşağı. 1265 01:20:42,605 --> 01:20:44,273 [Partlayış] 1266 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Bu nədir? 1267 01:20:45,741 --> 01:20:47,810 Yanacaq çənləri olmalıdır partlayan. 1268 01:20:47,877 --> 01:20:49,445 Xarici təyyarə! 1269 01:20:49,512 --> 01:20:51,414 Diqqət edin. 1270 01:20:51,480 --> 01:20:53,917 [Hırıltı] 1271 01:21:03,893 --> 01:21:05,328 Tut onu, 1272 01:21:05,394 --> 01:21:08,164 yoxsa havanı udacaq dərhal buradan! 1273 01:21:16,239 --> 01:21:18,207 Jesse: yanğındır düz üstümüzdə! 1274 01:21:20,609 --> 01:21:22,445 Onu tutmağa davam edin! 1275 01:21:22,511 --> 01:21:23,546 Oh! aah! 1276 01:21:26,282 --> 01:21:29,285 Aah! 1277 01:21:29,352 --> 01:21:30,386 Aah! 1278 01:21:32,455 --> 01:21:34,257 [Güllə] 1279 01:21:39,495 --> 01:21:40,930 [Güllə] 1280 01:21:48,237 --> 01:21:51,474 Nə olub, məni görməkdən xoşbəxt deyilsən? 1281 01:21:57,780 --> 01:22:01,350 Aah! 1282 01:22:01,417 --> 01:22:05,321 Aah! 1283 01:22:05,388 --> 01:22:09,425 Aah! 1284 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 [Rumbling ölür] 1285 01:22:22,505 --> 01:22:24,007 [Gövdəyə toxunaraq] 1286 01:22:24,073 --> 01:22:26,209 [Kənarda tıslayan səslər] 1287 01:22:31,647 --> 01:22:33,582 [Yağış gövdə üzərində fışıltı] 1288 01:22:37,420 --> 01:22:40,589 [Göy gurultusu] 1289 01:23:02,945 --> 01:23:04,547 [Gülür] 1290 01:23:20,629 --> 01:23:22,431 [Cıxanır] 1291 01:23:22,498 --> 01:23:23,499 Bəs indi? 1292 01:23:23,566 --> 01:23:25,634 Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözlə, gözlə, gözlə. 1293 01:23:30,673 --> 01:23:33,076 [Baxır] 1294 01:23:33,142 --> 01:23:34,977 huh. lənətə gələcəm. 1295 01:23:35,044 --> 01:23:37,046 Onlar çirkindirlər kiçik canlılar. 1296 01:23:37,113 --> 01:23:38,181 [Gülür] 1297 01:23:38,247 --> 01:23:40,449 Mən bilirəm. etmə onları sadəcə sevirsən? 1298 01:23:40,516 --> 01:23:44,019 Yaxşı, məncə öyrənə bilərdim. 1299 01:23:49,758 --> 01:23:51,727 [Təyyarə] 1300 01:24:00,002 --> 01:24:02,738 Pit: şerman, çuxurunu aç! 1301 01:24:02,805 --> 01:24:05,174 Sherman! indi! 1302 01:24:07,076 --> 01:24:08,744 [Clanq]